вынести предупреждение — перевод на английский

вынести предупреждение — warning

Маркку, я должен временно отстранить тебя, или же вынести предупреждение.
Markku, I have to suspend you or at least give you a warning.
Вынесли предупреждение.
Warning, short and sweet.
На этот раз выпишу вам штраф, вынесу предупреждение и отпущу.
So, I'm gonna give you a ticket and a warning at this time and let you go.
...на этот раз выпишу вам штраф, вынесу предупреждение и отпущу.
...a ticket and a warning at this time and let you go.
advertisement

вынести предупреждение — gave us a warning

— Только вынесли предупреждение.
— Just gave me a warning.
— Нас не арестовали. Просто вынесли предупреждение.
— They just gave us a warning.
advertisement

вынести предупреждение — issued a warning

Вынесите предупреждение.
Issue a warning.
Совет регионального отделения партии вынес предупреждение за нарушение пункта 1 параграфа 12 устава партии.
The District Council issued a warning for breach of Party Regulations paragraph 12, section 1.
advertisement

вынести предупреждение — другие примеры

Ты и я сейчас пойдем и вынесем предупреждение Арнольду Малоуну.
You and I are going to send a little signal to Arnold Malone.
— Мне всего лишь вынесли предупреждение.
— I was only cautioned.
Тебе просто вынесут предупреждение.
They'll give you a rap on the knuckles.
Мой партнёр предложил, что лучше было бы сослаться на правила заполнения, и вам вынесут предупреждение, но я не хотел слишком переусердствовать.
My partner suggested that the best response would be to send a rule 11 letter and have you sanctioned, but I didn't want to jump to that immediate length.