вымирания — перевод на английский

«Вымирание» на английский язык переводится как «extinction».

вымирания — extinction

Вы обречёте ваш народ на вымирание?
Do you condemn your people to extinction?
Знаешь ли ты, что оставляешь все свое сообщество на медленное вымирание?
Are you aware that you might be committing your entire community to a slow extinction?
Мы стремимся сберечь расу экссилонцев от вымирания.
We seek merely to save the Exxilon race from extinction.
Но мы имеем дело с животным инстинктом самосохранения. Человек, который оказался перед опасностью вымирания, естественным образом стремится к воспроизводству, размножению. Это печально, но неизбежно.
However, we are dealing with human animals... ..natural reaction to the threat of extinction... ..which is to reproduce, to propagate the species.
Зданиями под угрозой вымирания.
Buildings threatened with extinction.
Показать ещё примеры для «extinction»...
advertisement

вымирания — extinct

Откуда вам известно о вымирании экосистемы?
How can you know anything about an extinct ecosystem?
Приговорённые к вымиранию.
Rendered extinct.
Самый последний карликовый носорог на грани вымирания?
The very last pygmy rhino is going extinct?
Оборотни на грани вымирания.
The Werewolves are nearly extinct.
Джедикайя приведет нас к вымиранию.
Jedikiah would drive us extinct.
Показать ещё примеры для «extinct»...
advertisement

вымирания — endangered

Я думал, вы храните только ДНК видов на грани вымирания.
I thought you only saved the DNA of endangered species.
Находятся на грани вымирания по причине крайней вкусности.
Highly endangered, on account of being absolutely delicious.
Если строительство супермаркета позволит спасти вид от вымирания, то давайте сделаем это.
If building this mall can save a species from becoming endangered... let's by all means do it.
Это похоже на вымирание вида.
[Monk] It's like an endangered species now.
Под угрозой вымирания, ага, щаз.
Endangered my ass. There's a billion of them out there.
Показать ещё примеры для «endangered»...
advertisement

вымирания — die

— Право обречь мир на вымирание?
Freedom to let the world die out?
— И вы обрекли нас на медленное вымирание!
— And you exiled us to die slowly.
А если этого не делать, тебя ждёт вымирание.
And if you can't serve one... sooner or later you die out.
Прежде всего начнётся массовое вымирание собак.
rightfromtheget-go, there's gonna be a massive die off of dogs.
— Великое вымирание.
— The Great Dying. — So, what?
Показать ещё примеры для «die»...

вымирания — endangered species

Считаете ли вы, что кондоры находятся под угрозой вымирания?
Do you believe the Condor is really an endangered species?
Видишь ли, пап, дикий лосось на грани вымирания.
See, Dad, wild salmon are an endangered species.
Эта лягушка под угрозой вымирания.
The toad is an endangered species.
— Ну, учитывая, что мы на грани вымирания, то не особо.
— Well, aside from being an endangered species, not so good.
А ты пообещай сохранить другой вид от вымирания... Мой брак.
And you have to promise to preserve another endangered species... my marriage.

вымирания — extinction events

Предпосылки вымирания, динозавры...
Extinction events and dinosaurs and...
6 явлений глобального вымирания произошли ещё до того как мы выбрались из ила.
There were six major extinction events before we even crawled out of the slime.
...крупные биотические кризисы вулканические, ледниковые, океанические мировая деградация, вымирание катастрофы разрушения что если животные могли знать что будет, ещё до начала?
Major biotic crises-— volcanic, glacial, oceanic. Global de-evolution, extinction events. Catastrophic.
Через 6 с половиной месяцев, геном хомо сапиенс будет разбавлен до такой точки, что вымирание станет неизбежным.
In 6.5 months, the Homo sapiens genome will be diluted to the point that an extinction event is inevitable.
В Индии извержения вулканов произошли 65 миллионов лет назад, и повлияли на климат Земли. Считается, что они сыграли решающую роль в процессе «массового вымирания» в конце мелового периода. Тогда исчезли около двух третей всех биологических видов на Земле.
The eruptions here in India 65 million years ago affected the Earth's climate so much that they've thought to have played a major role in the mass extinction event at the end of the Cretaceous Period which wiped out over two-thirds of the species on Earth.