вымереть — перевод на английский

«Вымереть» на английский язык переводится как «to become extinct» или «to die out».

вымереть — died out

Жирка не знал тогда, что Трилобиты давно вымерли и он хотел найти одного живым.
It's a fossil trilobite! Jirka didn? t know that trilobites died out long ago.
Эти существа вымерли на земле миллионы лет назад.
Those creatures died out millions of years ago.
И от чего, полагается, они вымерли?
And why it's believed they died out?
Прежде, чем большинство пресмыкающихся загадочным образом вымерли...
Before the vast majority of reptiles died out mysteriously...
Стадо вымерло через два поколения.
The herd died out within two generations.
Показать ещё примеры для «died out»...

вымереть — became extinct

Большинство эволюционных ветвей вымерло.
Most evolutionary lines became extinct.
На этом пути вымерло гораздо больше видов, чем существует сейчас.
Along the way, many more species became extinct than now exist.
Множество второстепенных ветвей развития человечества вымерли за последние несколько миллионов лет.
Many collateral branches of the human family became extinct in the last few million years.
Как только ценность их рогов выросла, число диких белых носорогов стало уменьшаться до тех пор, пока они окончательно не вымерли около двух веков назад.
As the value of their horns increased the number of white rhinos in the wild kept falling until they finally became extinct about two centuries ago.
Такие существа, как Бо, уже давно вымерли.
The rest of Boekind became extinct long ago.
Показать ещё примеры для «became extinct»...

вымереть — extinct

Ты скоро вымрешь, как вид.
You're about to become extinct.
Без моего участия многие из найденных мной существ, возможно, вымерли бы.
Without me, many of the creatures we found might have become extinct.
Опять же, многие ветви эволюции позже вымерли.
Again, there were many branches which became extinct.
Но Вы-то, мистер Маранов не вымерли.
But you are not extinct, Mr. Maranov.
Вместо этого, он утверждает, что человечество должно адаптироваться и служить природе или вымереть.
Instead, he maintains that mankind should adapt to serve nature or become extinct.
Показать ещё примеры для «extinct»...

вымереть — dead

Город будто вымер.
It's like a city of the dead.
Все остальные каналы как вымерли.
All the other channels are dead.
Так тихо, как будто все вымерли.
All is still. As if the world was dead.
Если в Кроу и была жизнь, то сейчас все вымерло.
If the Crow and Crown ever had life, it was dead now.
— Будто всё вымерло.
It seems totally dead.
Показать ещё примеры для «dead»...

вымереть — went extinct

Но ведь они вымерли в результате глобального загрязнения.
But they went extinct with the contamination.
Некоторые утверждают, что динозавры вымерли из-за этого.
Some say that's why the dinosaurs went extinct.
С помощью своего набора ДНК, Энциклопод может восстановить все виды, которые когда-то вымерли.
With its massive stash of DNA, the Encyclopod can reconstruct every species that ever went extinct.
Один раз мы уже чуть не вымерли.
We almost went extinct once before.
Сибирские тигры вымерли в 201 7 году.
Siberian tigers went extinct in 2017.
Показать ещё примеры для «went extinct»...

вымереть — go

Я буду пить из нее за свое здоровье, а он вымрет, как ископаемое.
I'm going to be drinking my own health when he's gone the way of the dodo.
— Евреи ещё не вымерли?
— Are thejews gone yet?
Без таких героев, как Карл, двигающих нашу теневую экономику, мы бы вымерли уже несколько лет назад.
Without heroes like Carl here driving our shadow economy, we would've gone the way of the dodo years ago.
Они вымерли еще до моего рождения.
Of 2 heads? That animal was long gone before i was born.
Все настоящие ковбои уже вымерли, ты еще не слышала?
All the real cowboys are gone; haven't you heard?
Показать ещё примеры для «go»...

вымереть — ghost

Город будто вымер.
It's like a ghost town.
Город вымер на выходных.
Ghost town on a weekend.
Город будто вымер.
Looks like a ghost town in here.
Да, город будто вымер.
Yeah, it's a ghost town out there.
Да весь город вымер.
Place was a ghost town.

вымереть — wiped out

Хорошо, не знаю, поможет ли это, но мы знаем, что Древние практически вымерли от похожего заболевания.
Alright, I don't know if this helps or not, but we know the Ancients were almost wiped out by a similar plague.
Почти вся наша деревня вымерла.
It almost wiped out our village.
Насколько мы поняли, как минимум половина населения вымерла.
As far as we can see, at least half the population has been wiped out.
Они жили на Земле миллионы лет назад, а потом вымерли.
They roamed the Earth millions of years ago and they got wiped out.
Его деревня практически вымерла из-за холеры.
His village was almost completely wiped out by cholera.
Показать ещё примеры для «wiped out»...

вымереть — gone extinct

— Человечество за это время вымрет!
By then, humanity will have gone extinct.
Не хочу бросать тень сомнения на твой инстинкт выживания но разве мамонты большей частью не вымерли?
Say, buddy, not to cast aspersions on your survival instincts or nothing, but haven't mammoths pretty much gone extinct?
Человечество вымерло из-за разрушения окружающей среды, планету заполонили эволюционные абберации.
Humanity's gone extinct because we destroyed the environment, and the planet's been overrun by evolutionary aberrations.
К тому времени, когда наши предки покинули Африку около 100.000 лет назад, большинство этих видов вымерли.
By the time our ancestors left Africa around 100,000 years ago, most of these «others» had gone extinct.
Думаю, они были снова заселены сюда, они вымерли в Англии
I think they were reintroduced, they'd gone extinct in England
Показать ещё примеры для «gone extinct»...

вымереть — dinosaurs died

Затем совершенно неожиданно и одновременно по всей планете динозавры вымерли.
Then suddenly, without warning, all over the planet at once the dinosaurs died.
Но 67 млн. лет назад последние из динозавров вымерли.
But 67 million years ago, the last of the dinosaurs died.
Сразу же люди видят динозавров и людей вместе, что очень отличается от идеи эволюционистов, которые говорят, что динозавры вымерли около 70 миллионов лет назад, и поэтому они не жили с людьми.
Immediately, people see dinosaurs and people together, which is very different to the idea of the evolutionists who say dinosaurs died out 70 million ago or so, and so they didn't live with humans.
Последние динозавры вымерли за 25 миллионов лет до того, как они сформировались.
The Himalayas have only been around for 40 million years. The last dinosaurs died out 25 million years before they were formed.