выковырять — перевод на английский

выковырять — dig

Мы выковыряли из стены вот эти две пули.
We dug these two slugs out of the wall.
Мы выковыряли эти две из стены, и доктор Пэриш еще две из тела жертвы.
We dug these two out of the wall, and Dr. Parish has another two in our vic here.
Вот пуля, которую Кэт выковыряла из стены.
Hey. Here's the bullet that Cat dug out of the roof.
Убийца не поленился выковырять свои пули из этого бревна.
The killer went so far as to dig his bullets out of that tree branch right there.
Пальцевой нож. Я использую острое лезвие чтобы выковырять из-под ногтей всю грязь.
With a toe knife 'cause I-I use a-a sharp blade to dig the scum out of my toenails.

выковырять — dig out

И не пытайся выковырять передатчик, приятиель.
Don't bother trying to dig out the receiver, lad.
Пытаешься выковырять 32 батарейки ручкой.
..trying to dig out 32 AA batteries with a biro.
Штука, которую я выковырял.
What I just dug out of you.
Рассчитать углы траекторий, и еще много чего сделать в отношении пуль, мне еще предстоит выковырять их из дерева... то есть, осторожно извлечь их из дерева.
There's the angles of trajectory to calculate, and all of the unaccounted-for slugs... I still have to dig them out of the woodwork... I mean, I have to carefully extract them from the woodwork.