выковать — перевод на английский
Варианты перевода слова «выковать»
выковать — forge
Его отец пришел сюда готовый, сформировавшийся, понимаете а Мачека надо было сначала выковать.
His father came here prepared, already formed... but Maciek had to be forged.
— И вы его выковали?
— And you forged him?
Выковала его жизнь в Польше, какая тогда была.
He was forged by life in Poland, as it used to be.
Почти сверхчеловеческими усилиями он выковал оружие своего социального порабощения и уничтожения своей личности.
By almost superhuman efforts he had forged a weapon of his own social enslavement and destruction of his personality.
В стране Мордор, в огненных недрах Роковой Горы, Черный Властелин Саурон тайно выковал Кольцо Всевластья для владычества над всеми кольцами.
In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring to control all others.
Показать ещё примеры для «forge»...
выковать — make
Я и правда выковал за свою жизнь много мечей.
I've made enough swords in my life.
Лиза, надменность выковала Британскую Империю.
Lisa, arrogance is what made the British Empire.
Он был в одной гильдии со мной и Каинсом. что его выковал как раз Гримлок-сан.
he was in a guild with me and Kains. we took this spear that impaled Kains to an appraiser. and we found out Grimlock made it.
Я выкую тебе клинок достойный бога.
I'll make you a blade worthy of a god.?