выключаться — перевод на английский

«Выключаться» на английский язык переводится как «to turn off» или «to shut down».

выключаться — turns off

— А затем выключается душ.
— Yes. And then the shower turns off.
Ну блендер измельчает лед и выключается, когда я захочу.
Well, the blender crushes ice and turns off when I want it to.
(выключается мотор)
(engine turns off)
( телевизор выключается )
( TV turns off )
( телевизор выключается )
(turns off TV)
Показать ещё примеры для «turns off»...

выключаться — shutting down

— Они выключаются.
— They're shutting down.
Они выключаются друг за другом.
They're shutting down one by one.
Организм Дерека выключается.
Derek's system is shutting down...
Вот и все, что мы выключается.
That's it, we're shutting down.
Выключаюсь.
Shutting down.
Показать ещё примеры для «shutting down»...

выключаться — switch off

Они классные, но никогда не выключаются, понимаете?
They're great but you never really switch off, do you?
Генераторы не выключаются!
The generators won't switch off!
И если я вижу кого-нибудь в опасности, Я выключаюсь.
If I see one in danger, I switch off.
Они включаются при любом движении и звуке и сами выключаются.
They've got this sound and motion function. Switch themselves on and off.
Только не выключайтесь, ведь я прямо тут.
Don't switch or anything, because I'm right here.
Показать ещё примеры для «switch off»...

выключаться — go off

Или же, электричество, то включается, то выключается, само по себе.
Or the electricity will go on and then go off, unexplained.
Кондиционер не выключается.
Air conditioning won't go off.
Дымовая сигнализация выключается.
The smoke alarm's going off.
На два часа после обеда телевизор выключается.
Two hours in the afternoon, the television goes off.
Я думаю, что электричество в больнице выключается не часто.
I'm guessing the power doesn't go out often in this hospital.

выключаться — powering down

Мейлонские ускорители выключаются.
The Malon's thrusters are powering down.
Выключаюсь!
Powering down!
Похоже, он выключается!
[Power down hum] Looks like it's powering off!

выключаться — switch yourself off

Выключайся.
Switch yourself off, will you?
Только не выключайтесь, ведь я прямо тут.
Don't switch or anything, because I'm right here.
Они включаются при любом движении и звуке и сами выключаются.
They've got this sound and motion function. Switch themselves on and off.

выключаться — stop

Он не выключается.
It won't stop.
Он не выключается!
I can't stop him!
[телевизор выключается]
[television stops]