выключаемый — перевод на английский
Варианты перевода слова «выключаемый»
выключаемый — turn it off
Ребята, выключайте!
Boys! Turn it off!
Выключай это!
Turn it off !
Сирче, выключай это.
Vinegar, turn it off!
Нет, я выключаю его, когда закрываю магазин.
No, because I turn it off when I close the shop.
Выключай.
— Turn it off.
Показать ещё примеры для «turn it off»...
выключаемый — shut it down
Выключайте его.
Shut it down.
— Сержант, выключайте.
— Sergeant, shut it down.
Выключайте!
Shut it down.
— Выключай.
Shut it down.
— Выключай. — Ладно, ладно.
— Shut it down.
Показать ещё примеры для «shut it down»...
выключаемый — lights
Выключай свет, Мак Григ.
Lights out, Magirk.
Был в своей камере... когда выключали свет.
He was in his cell at lights out.
Можно выключать свет.
All right, lights out.
Выключай свет.
Lights out.
А еще не верили, что свет выключают.
Questioning me about the lights being off and all that.
Показать ещё примеры для «lights»...
выключаемый — switch off
— Когда свет замерцает, выключай!
When the light flickers, switch off.
Хорошо, Рат, выключай!
Okay, Ruth — switch off!
Тогда продолжай, выключай.
Go on then, switch off.
Выключайте!
Switch off!
Можешь выключать ток!
Switch off the current, will you?
Показать ещё примеры для «switch off»...
выключаемый — keep
Хорошо, только не выключайте мне свет. Конечно.
— Can I keep just one light on?
Эй, Мэрфи, только не выключай, пожалуйста, радио.
Hey, Murphy, please remember to keep all channels open.
Дин, не выключай мотор.
Dean, keep the motor running.
Счётчик не выключать?
Should I keep the meter running?
Давай давай, не выключай камеру.
Go. Keep rolling, Sam.
Показать ещё примеры для «keep»...
выключаемый — turn the lights off
Выключай свет.
Turn the light off.
Если попробуете поймать одного из них, если попробуете убить его, как я делаю, ведь он залетает в мой дом, ... а затем просто выключаете свет. Меня всегда терзает чувство вины, ведь тогда они такие: «Эхх» (печаль, грусть, тоска)
If you try and catch one, if you're trying to kill it like I do, cos it's in the house, and then you turn the light off, I always feel really guilty cos it's as if they go...
— Хорошо, давай... Выключай свет.
— Okay, let's... turn the light off.
— Не выключайте свет.
~ Don't turn the light off.
Когда запустится мотор, выключайте свет.
When the motor starts, turn the lights off.
Показать ещё примеры для «turn the lights off»...
выключаемый — cut
Во сколько они выключают свет в ваших квартирах?
What time do they cut the light in your flats?
Выключайте радио и электронику.
Cut the radio and electronics.
Я ее выключаю и через какое-то время он позвонит в ответ.
I go through a cut out. It takes time for him to call me back.
Не выключайте...
Do not cut this...
Не выключайте ни в коем случае.
Do not cut for any reason.
Показать ещё примеры для «cut»...
выключаемый — kill
Выключайте воду и пар.
Kill the water and steam.
Джейн, выключай свет.
Jane, kill the lights.
— Выключайте фары.
— Kill the lights.
Выключай это.
Kill it.
Выключай свет.
Kill the light.
Показать ещё примеры для «kill»...
выключаемый — stop
Хорошо, выключайте.
Ok, you may stop.
НИК: Не выключай на самом интересном месте.
This is the wrong time to stop this, trust me.
Не выключай резак.
Don't stop burning.
Не выключай!
Whatever you do, don't stop!
Если ничего не изменится... Настройка 15B, прижми к порту, держи 8 секунд и выключай.
If it doesn't stop, setting 15B, hold it against the port, eight seconds and stop.
Показать ещё примеры для «stop»...
выключаемый — turn your phone off
Я никогда не выключаю телефон..
I never turn my phone off.
Я всегда выключаю телефон перед тем, как положить его в ящик.
I always turn my phone off before I put it in your mailbox.
Хорошо, я выключаю телефон.
Okay, turning my phone off.
Так, я выключаю телефон и собираюсь лечь спать.
God, I am turning my phone off, and I am getting ready for bed.
— Тогда не выключай телефон!
Don't turn your phone off then!
Показать ещё примеры для «turn your phone off»...