выйти победителем — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «выйти победителем»
«Выйти победителем» на английский язык переводится как «emerge as a winner» или «come out as a winner».
Варианты перевода словосочетания «выйти победителем»
выйти победителем — win
Но ты все равно выйдешь победителем.
You'd still have won.
Я вышел победителем из всех сражений.
I won all of them in the war of Chengyang.
Теперь, когда ты знаешь, что не вышел победителем, ты хочешь принять поражение?
Stop it. Now that you know you can't win, you want to accept being a loser?
Единственный способ нам справиться с этим, если мы перестанем беспокоиться о том... кто выйдет победителем.
And the only way we're gonna get through this Is if we stop worrying about... who wins.
Если я сейчас отступлю, то Шейла выйдет победителем.
No. If I quit the P.T.A. now, Sheila wins.
выйти победителем — come out on top
Мы идем на дело, проработав все варианты и зная что бы не случилось мы выйдем победителями.
Thinking on your feet, dealing with any situation, knowing that whatever happens, eh, kids, we always come out on top.
Но как ты выйдешь победителем из этой игры?
How do you come out on top in this scenario?
Она отдала тебе трубку, потому что думает, что мы поругаемся, и она выйдет победителем.
She just put you on the phone because she thought we'd fight and she'd come out on top.
Это была тяжелая битва, и он вышел победителем.
It was a tight race and he came out on top.
выйти победителем — were victorious
И наконец, если бы вышли победителем из этой схватки, вы бы смогли съесть младенца.
And finally, assuming you were victorious, You would then get to eat the baby.
Только один выйдет победителем.
Only one will be victorious.