вызвонить — перевод на английский

вызвонить — get

И если обсуждение урегулирования то только так я мог вызвонить тебя.

And if a settlement conference was the only way I could get through to you...

Но в этом году мне идти не хотелось потому что я целую неделю не мог его вызвонить

I was a bit reluctant to go this year, actually, because I hadn't been able to get in touch with my father all week.

Она пыталась вызвонить вас на работе, но ее обломали.

She tried to call the office, but she was fobbed off.

Так ты думаешь, что кто-то, совершив преступления, всегда может вызвонить парня, который за ним подчистит?

So somebody commits a murder, and you think there's a guy out there that they can call to clean it up?

Речь о сделке в три книги, а я не могу тебя вызвонить чтобы сообщить, что тебе сделали официальное предложение? !

3-Book deal, and I can't even get you on the phone to let you know you got an official offer?

Э... ну я о том, что их нельзя вызвонить, чтобы они пошли в паб, и растрепали все собутыльникам.

Well, they don't get on the phone, go to the pub and do all their mates favours.

С ним были Seen и PJ. А когда я вызвонил Seen'а, он всё отрицал.

And Seen was with him, and PJ, and then I called Seen up and he denied it.

В ночь перед смертью Эмбер, Хамфриз вызвонил её.

The night before Amber died, Humphreys called her up

И вызвони Фила ЯгОду из Мелроуз Плэйс, нужно поговорить.

An call Phil Yagoda over at Melrose Place. I need to speak with him as well.

— Д-р Декстер, как я рад вас видеть Я пытался вас вызвонить

GUARD: Dr. Dexter, I'm glad to see you . I've been paging you .

Вызвонил пятерых девочек.

Hey. All right, I've got five girls coming.

Показать ещё примеры...