выемка — перевод на английский

Слово «выемка» на английский язык переводится как «excavation» или «digging».

выемка — donation

Вроде бы эти хейлшемские могли отложить первую выемку на три или даже 4 года.
Apparently those Hailsham students could have their first donation put back by three or even four years.
Когда парню оставались недели до выемки, он просто обратился к кому-то.
When the guy was only a few weeks from donation, he just went to see someone.
После второй или даже первой выемки.
On the second or even first donation.
Я слышала, Аманда завершила на первой выемке.
I heard that Amanda completed on her first donation.
Да, был один парень в моём центре, он всегда боялся завершить на первой выемке.
Yeah, there was this guy at my care center who was always really scared of completing on his first donation.
Показать ещё примеры для «donation»...
advertisement

выемка — notch

Поперечный перелом пястной кости правого большого пальца, хондромаляция надколенника левого колена, зазубрина в выемке локтевой кости с...
Transverse fracture of the metacarpal of the right thumb, chondromalacia patellae of the left knee, a notch in the notch of the ulna with...
Зазубрина в выемке?
A notch in the notch?
Проникающее ранение сзади между пятым ребром и лопаткой, и аналогичная рана спереди между четвёртым и пятым ребром в кардиальной выемке.
Penetration wound to the posterior between the fifth intercostal rib and scapula and anterior between the fourth and fifth ribs in the cardiac notch.
Если тебе всё ещё интересно,.. ...это место называется надгрудинная выемка.
In case you're still wondering, this is called a suprasternal notch.
Теперь, эта выемка на подъемном механизме должна выдерживать всю нагрузку подвески автомобиля
Now, this is where the notch on the lifting arm is supposed to accept the hard point from a car's suspension.
Показать ещё примеры для «notch»...
advertisement

выемка — gouges

На обеих ногах у нее глубокие выемки.
She has deep gouges in both legs.
Странно было бы, если бы вы, реставратор по профессии, стали бы восстанавливать выемки на полотне.
Hard to see why you, a restorer by trade, would recreate the gouges in the canvas.
— Об этом говорят клетки её кожи на выемках в кофейном столике.
Because of her skin cells in one of the gouges of the coffee table.
Директор музея хотел заполнить краской эти выемки.
The museum director wanted to file down the paint where the gouges were.
Я нашел выемку на третьем ребре и еще одну здесь, на грудине.
I got a gouge on the third rib and one here on the sternum.