выделить средства — перевод на английский

выделить средства — resources

Это значит департамент больше не выделит средства на это.
That means no more department resources.
Департамент не выделит средства?
Department resources?
advertisement

выделить средства — funds

Я умолял вас о такой группе, но нет, вы не пожелали выделить средства на ударный отряд смертельный гром альфа: трудная мишень.
I begged you for a task force, but no, you wouldn't give me funding for strike-team thunder-kill Alpha, colon, hard target.
Он сказал, что город выделил средства и деревенские семьи тоже пожертвовали денег.
He said the city had granted funds and the village families had donated money.
advertisement

выделить средства — другие примеры

Ну, я не думаю, что управление одобрит и выделить средства на подтверждающую поездку в Кампалу.
Well, I don't think 1 PP is going to authorize a fact-finding trip to Kampala.
Я звоню, потому что к сожалению... мы не сможем выделить средства на повышение зарплаты в этом году, хотя люди ожидают прибавку.
I'm calling, because, unfortunately, we will not be able to give out cost of living raises this year, and I know people expect it.
Но ничего не изменилось что бюджет основан на вложениях всех первостепенных министерств чтобы приумножать бюджет социального обеспечения что другие министерства выделят средства
But there wasn't anything that was changed. The Prime Minister must not know this, That budget was formulated with inputs from all the primary offices.
Да, но я не могу выделить средства, не зная для чего они.
No, but how am I to release the funds without demonstrating good cause?
— Мэр отказался выделить средства на постановку.
The mayor refuses to authorize funding for the production.