выдвинуться — перевод на английский

выдвинуться — move

Редположим, что ЮНИТ выдвинется быстрее?
Suppose the UNIT forces move faster than that?
Наши силы могут выдвинуться в любой момент.
Our forces can move in at any time.
Но если ты выдвинешься против Саладина, армия будет уничтожена и город останется без защиты.
But if you move out against Saladin, this army will be destroyed and the city left defenceless.
Хотите что бы мы выдвинулись на вашу позицию?
You want us to move in on your position?
Мы выдвинемся против него.
We move against him.
Показать ещё примеры для «move»...

выдвинуться — run

Просто покажет нос, попытается выдвинуться — его пристрелят при попытке.
This ? soup his head off, make him run ? killed for trying ?
— Знаешь что, если это такой шик — то почему ты сам не выдвинулся?
— If it was so great, why didn't you run?
Ну, никто и не говорит, что ты обязан выдвинутся.
Well, nobody's saying you have to run.
Хочешь вернуться, выдвинуться против меня?
You want to come back, run against me?
Роки не может выдвинуться.
Rocky can't run.
Показать ещё примеры для «run»...

выдвинуться — advance

И мы выдвинулись вперед.
And we advanced.
Ты выдвинулся на огромную армию, чего сделал бы и Чингис.
You advanced on a larger army as Genghis would.
Войска Хана выдвинулись.
The Khan's troops advance.