выдача зарплаты — перевод на английский

выдача зарплаты — payday

Вчера был день выдачи зарплаты.
Yesterday was payday.
Сегодня день выдачи зарплаты.
It's supposed to be payday today.
advertisement

выдача зарплаты — payroll

Я внесу тебя в список выдачи зарплаты.
I'll put you on the payroll.
А я говорю об организации. Чтоб все приходили вовремя, штрафы за опоздания, поиск замены, если надо, выдача зарплаты, понимаешь?
I'm talking about logistics, you know, make sure cats are on time, fine them when they're late, lining up last-minute subs if we need them, handle payroll, you know?
advertisement

выдача зарплаты — pay

Начиная с вычислительных систем, выводящих количество сиропа для соды Дага, заканчивая сроками выдачи зарплат и их суммой.
Everything from the computer that tells them how much syrup to put in Doug's chocolate soda to when to pay the workers and how much.
Я всё ещё помню, как в дни выдачи зарплаты у ворот фабрики располагались представители банка.
I still remember that on pay days, the bank set up a desk at the factory gate.
advertisement

выдача зарплаты — другие примеры

В пятницу, незадолго до выдачи зарплат.
It'll be on Friday, which is mid-month payday.
Надзиратель Тан, они уже бунтуют из-за задержки выдачи зарплаты.
Supervisor Tang, they are starting to quarrel
И расчётный день совпадает с днём выдачи зарплаты.
Especially when the settlement day Overlaps with payday
В колонии шахтёров ещё примерно час до выдачи зарплаты.
It'll be about an hour before the mining colony realizes the payroll's missing.