выговорить — перевод на английский

«Выговорить» на английский язык переводится как «to express» или «to articulate».

выговорить — say

Я имею в виду, она так сжимала губы, я не мог её заставить хоть слово выговорить.
— Oh, no. I mean, with her mouth all squinched up like that, I can't get her to say anything.
Лиза, сейчас я скажу тебе то что мне труднее всего выговорить как твоему брату.
Lise, as your brother... this is the hardest thing I've every had to say.
Его зовут Дирк. Но одна его узкоглазая соседка никогда не могла выговорить его имя.
His name's Dirk, but some retard from his neighborhood couldn't say it.
Это сложно выговорить.
It's hard to say.
Я даже не могу выговорить это.
I can't even say it.
Показать ещё примеры для «say»...

выговорить — pronounce

Ты его не выговоришь.
You couldn't pronounce it.
Немецкий политехнический, название которого я не выговорю.
Some German polytechnical institute whose name I can't pronounce.
Вчера мы потеряли мою машину, потратили краденые деньги трансвестита, а теперь еще и какие-то космические придурки требуют от нас то, что я даже выговорить не могу.
Last night, we lost my car we accepted stolen money from a transsexual stripper and now some space nerds want us to find something we can't pronounce.
Фамилия у меня тоже есть, но я не могу ее выговорить.
I got a last name, too, but I can't pronounce it.
Хочу представить тебе мистера Омуру из Японии и его помощника, чье имя я уже бросил попытки выговорить.
I'd like you to meet Mr. Omura from Japan and his associate, whose name I've given up trying to pronounce.
Показать ещё примеры для «pronounce»...

выговорить — spell

Они даже не могут выговорить.
They can't even spell.
Ну, должно быть Гахарти, но это никто не мог выговорить.
Well, it should be Geharty, with an E, but whatever Protestant was working Ellis Island that day couldn't spell.
У моего мужа Отто была дизлексия,.. ...И он мог правильно выговорить только своё имя.
My husband, Otto, was dyslexic and the only thing he could spell correctly was his name.
Тупо не помнили себя... не могли выговорить свое имя.
Smashed...out of their minds... they could not spell their own face.
Ты же даже выговорить не можешь, а меня будешь поправлять?
You can't even spell, and now you're correcting me?
Показать ещё примеры для «spell»...

выговорить — talk

Я знаю, о чем выговорите.
I know what I'm talking about.
Ты можешь общаться с Беном и тебе необязательно рассказывать мне все, о чем выговорили.
You can have a conversation with Ben without telling me everything you were talking about.

выговорить — mouthful

Но Джозеллу трудно выговорить, поэтому меня зовут Джо.
But Josella's a hell of a mouthful, so I'm called Jo.
Не выговоришь, зато это может быть первым шагом к излечению аутизма.
It's a mouthful,but... maybe the first stepto finding a cure to autism.
Мы не так давно женаты, а американцам трудно это выговорить.
We're not long married, and it's still quite a mouthful for an American.
Оу, и не выговоришь.
That's quite a mouthful.
Сложно выговорить, знаю.
It's a mouthful, I know.
Показать ещё примеры для «mouthful»...