выгнать из школы — перевод на английский

выгнать из школы — kicked out of school

Пусть их всех выгонят из школы.
You should be kicked out of school!
Меня выгнали из школы.
I got kicked out of school.
Когда мы выясняли, как вас выгнали из школы за роман с преподавателем, хватило звонка в вашу бывшую школу, чтобы задать интересовавший нас вопрос.
While we found out that you were kicked out of school for having an affair with a teacher, it took a phone call to your old school to ask the one question that mattered.
— Ее могут выгнать из школы.
— She'll get kicked out of school.
Я не могу позволить, чтобы Гым Чан Ди выгнали из школы.
I can't let Geum Jan Di be kicked out of school.
Показать ещё примеры для «kicked out of school»...
advertisement

выгнать из школы — get kicked out of school

Меня выгонят из школы.
I'll get kicked out of school.
Нет, меня выгонят из школы за драку с девочками.
No, I'd get kicked out of school for fighting a girl.
Тебя выгонят из школы.
Look, you'll get kicked out of school.
Не знают! Кого выгонят из школы, того я сразу же пну отсюда под зад
You get kicked out of school, your monkey ass get kicked out of Jump Street..
Бен не поджигал ту школу и его не выгнали из школы и вообще никого не выгнали.
Ben didn't burn down the school and he didn't get kicked out of school or get anyone else kicked out. That's the best possible outcome.
Показать ещё примеры для «get kicked out of school»...
advertisement

выгнать из школы — been thrown out of school

Ну и что, что тебя выгнали из школы?
So what if you've been thrown out of school?
Меня выгнали из школы в Соединенных Штатах, и я приехала с очень сильным нью-йоркским акцентом
I'd been thrown out of school in the United States and I arrived with a very thick New York accent.
Ваше первое впечатление обо мне было то,что меня выгнали из школы за роман с моей учительницей.
Your first impression of me was that I'd been thrown out of school for having an affair with my teacher.
Прекрасно. Тебя выгонят из школы и ты будешь сидеть дома и делать ладду.
Fine... you'll he thrown out of school... you can sit at home and make ladoos.
За то, что тебя выгнали из школы.
For the fact that they threw you out of the school.
Показать ещё примеры для «been thrown out of school»...
advertisement

выгнать из школы — be expelled

Дилан в больнице, Чарли почти выгнали из школы, Нора отпросилась с работы.
Dylan's in the hospital. Charlie's about to be expelled. And Nora taking time off from her firstjob to babysit?
Меня бы выгнали из школы.
— Then I'd be expelled.
Стойте, негодяи, вы доиграетесь, вас выгонят из школы.
Stop there. You'll be expelled.
Меня выгонят из школы.
I'll be expelled.
В этой ризнице я впервые продал себя, чтобы Энрике не выгнали из школы.
I sold myself for the first time in that sacristy to avoid Enrique being expelled.