вывернуться — перевод на английский

вывернуться — turn

Казалось, что я вот-вот вывернусь наизнанку.
Felt like I was going to turn inside out.
Элрой собирается вывернуться.
— Elroy was gonna turn.
Я правильно расслышал, это животное вывернулось наизнанку, а потом взорвалось?
Did I just hear that that animal turned inside out and then it exploded?
Теперь просто подожди пока он вывернется из твоей руки.
Now just wait till he turns back away from your hand.

вывернуться — get

Как же мне вывернуться из всего этого?
How can I get out of this?
Не знаю, откуда у меня взялись силы, но когда она меня прижимала, я находил в себе силы вывернуться.
Now, I don't know where I got the strength from, 'cause every time he tried to get the best of me, I reached way deep down inside myself, found the strength to do him one better.

вывернуться — got away

Невероятно, что ты вывернулась.
I can't believe you got away with that.
Пусть леди Мэри и вывернулась, что мне до того?
Lady Mary might have got away, what do I care?
Есть вероятность, что он сможет вывернуться?
Is there any way that he can get away with this?

вывернуться — goes all

Твой босс вывернулся наизнанку ради рождественской вечеринки.
Your boss goes all out for the office christmas party.
Мы вывернемся наизнанку.
We're going all the way.