выбраться из камеры — перевод на английский

выбраться из камеры — out of the cell

Может, мы и выбрались из камеры, но у нас еще долгий путь до свободы.

We may be out of the cell but we're a long way from being free.

Мне кажется оно стоит того, чтобы выбраться из камеры на пару часов и позагорать, я прав?

I guess it's worth getting out of the cell for a few hours and feeling the sun on our faces, am I right?

Заключенные выбрались из камер.

The prisoners were out of their cells.

Мне нравится рутина: можно выбраться из камеры.

I like the routine-— it gets me out of my cell.

Как ты выбрался из камеры?

Man, how did you get out of the cell?

Как он выбрался из камеры?

Hey, look, how did he get out of his cell?

— Может, он просто хочет выбраться из камеры, избавиться от рутины, получить ещё один шанс помучить свою жертву.

Maybe he just wants to get out of his cell, break routine, get another chance to torment his victim.

[Хмыкает] но сейчас, ты мог бы мне сказать... как тебе удалось выбраться из камеры?

But how, in the name of Zeus's butthole... did you get out of your cell?

— Попытка выбраться из камеры.

— Attempted field trip.

— Выбраться из камеры?

— Field trip?

Как ты выбрался из камеры?

How did you get out of the holding cell?

Но мне очень итересно узнать, как он выбрался из камеры предварительного заключения, находясь под вашим надзором.

But I'm very interested in knowing how he got out of that holding cell on your watch.

Она выбралась из камеры и забежала в шахту.

She broke jail and ran into the mine.

Он хочет выбраться из камеры смертников.

To get off of death row. — Oh.

Так ты уверен, что Мастеру Зеркал не выбраться из камеры?

So you're sure he can't Mirror Master his way out of this cell?

Ты хочешь выбраться из камеры или нет?

You want out of this box or not?