выбор для — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выбор для»
выбор для — election for
Помнишь, когда я сфальсифицировала выборы для тебя чтобы ты стала президентом класса?
Remember when I rigged the election for you to win class president?
Ирония в том, что этот случай, и предоставление скандала с йогуртом вниманию публики, возможно уладили выборы для республиканцев.
Ironically, the mishap, by bringing the nonfat-yogurt scandal to the public's attention probably clinched the election for the Republican.
Если вы беспокоитесь, что я подтасовал выборы для вас, то не стоит.
If you're worried I threw the election to you, don't be.
Год выборов для меня такой же как и любой другой год.
Elections year is like any other year for me.
Почему бы, наконец, просто не признать, что ты устроил эти выборы для себя?
Why can't you just finally admit you've made this election all about you?
выбор для — choice for
Стандартный ритуал на латыни будет наилучшим выбором для Этроса.
Latin is the ritual of choice for an Ethros.
Титановый гроб — отличный выбор для такого солидного человека.
Now, the Titan is an excellent choice for a distinguished gentleman.
Магнетические свойства планеты, делают её идеальным выбором для долгосрочного изучения влияния заряженных ионов на нейроны головного мозга.
The magnetic properties of the planet, make it an excellent choice for the long term study of positively charged ions on the neurons of the brain.
Это храбрый выбор для тебя.
Such a brave choice for you.
Ну, в тот момент это был правильный выбор для меня.
Well, it was the right choice for me at the time.
Показать ещё примеры для «choice for»...
выбор для — good for
И это хороший выбор для нас.
This is good for us.
Мир должен понять, что порабощение есть лучший выбор для африканцев.
The world must understand that captivity is good for the African.
— Бренди не лучший выбор для тебя.
— Brandy is no good for you. — I get to say.
Это лучший выбор для тебя... в любом случае.
That's how this ends best for you anyway.
Она — лучший выбор для страны.
She's what's best for the country.
выбор для — option for
Наша задача как братства и прихожан, является обеспечением того, чтобы никто из нас не стал настолько отчаянным... настолько ничтожным, что единственный выбор для выживания это украсть.
Our challenge as a community and a congregation is to ensure that none of us become so desperate... so invisible that our only option for survival is to steal.
Хочется лучшего выбора для этих детей.
You want the best option for these kids.
Не думаю, что сейчас есть иной реальный выбор для администрации.
I don't think there is a viable... option for the administration at this point.
Сейчас единственный выбор для нас — переговоры.
This time our only option is to negotiate. Unless you want to see Edinburgh razed...
Думаю, лучшим выбором для нас будет просто отправиться на вашу планету.
I think our best option is to just come with you to your planet.