выборочная проверка — перевод на английский

выборочная проверка — spot check

Если уровень низкий, то он может не проявиться при выборочной проверке.

If it's low level, it might not show up in a spot check.

— Выборочная проверка.

Spot check.

Слышали когда-нибудь о выборочной проверке?

Ever heard of a spot check?

Я здесь, чтобы провести выборочную проверку работы учреждения.

I'm here to do a spot check of your facility.

Но как я сказал ранее, я знаю надзирателя в тюрьме, и он провёл выборочную проверку.

Now, that being said, I know the warden over there, and he did a spot check on her cell tonight.

Показать ещё примеры для «spot check»...

Увеличьте количество выборочных проверок прибывающих и исходящих грузов на наличие оружия, или взрывчатки, повысьте число охранников на Променаде.

Step up random checks of incoming and outgoing cargo for weapons or explosives, more deputies on the Promenade.

Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность.

We conduct random checks to assess security.

— Выборочная проверка.

— Random check.

Мы здесь по поручению Союза Безопасности Шахтеров, чтобы провести выборочную проверку.

We're here from the mine safety coalition to do a spot inspection. Fine.

Выборочная проверка.

Spot inspection.

В расписании, да, но временами бывают и выборочные проверки.

Scheduled, yeah, but we get spot inspections from time to time.