random checks — перевод на русский

random checks — случайная проверка

Just a random check, probably.
Возможно просто случайная проверка.
It was just a random check.
Просто случайная проверка
Or that... I get pulled in for a random check every time I'm in an airport.
Или когда останавливают для случайной проверки каждый раз в аэропорту.

random checks — выборочных проверок

We conduct random checks to assess security.
Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность.
— Random check.
— Выборочная проверка.
Step up random checks of incoming and outgoing cargo for weapons or explosives, more deputies on the Promenade.
Увеличьте количество выборочных проверок прибывающих и исходящих грузов на наличие оружия, или взрывчатки, повысьте число охранников на Променаде.

random checks — другие примеры

Does that sound like somebody just randomly checking garage doors
Звучит так, будто кто-то случайно проверяет двери гаражей,
Why does he have to go over there? Random check.
онвелс нм днкфем хдрх рсдю?