выбирать одежду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выбирать одежду»
выбирать одежду — pick out the clothes
Ты всегда умела выбирать одежду.
You always could pick clothes.
Когда я была подростком, то уже выбирала одежду себе сама, но были другие препятствия.
By the time I was a teenager, I finally got to pick out my own clothes, but I had other setbacks to contend with.
Совершенно не умею выбирать одежду.
I'm so bad at picking out clothes.
Вы собираетесь, выбираете одежду, верно?
You get ready, you pick out the clothes, right?
advertisement
выбирать одежду — dress
Только потому, что девочка отличается от других и не ломается как тростинка и сама выбирает одежду люди допускают мысль, что она из чужой команды
Just because a girl's a little different and not some frail little thing and she's got her own ideas about how to dress, people automatically assume that she plays for the other team.
Ты думаешь, что я не умею танцевать, выбирать одежду или говорить с людьми.
You didn't think I could dance or dress myself or talk to people.
Я выбираю одежду вовсе не для Рикки.
It's not like I'm dressing up for Ricky.
advertisement
выбирать одежду — choose their clothes
...тогда мы могли бы не чувствовать вообще никакой любви, и поэтому я сейчас выбираю одежду, и утонувшая женщина, у которой не было даже имени, может быть похоронена достойно, кто-то где-то позаботился о ней.
.. then we might as well not feel any love at all, and that is why I'm here choosing clothes so a woman who drowned, who didn't even have a name, can be buried with some evidence that someone somewhere cared
Новый образ жизни мне нравится тем, что я сама выбираю одежду.
'Best thing about my new lifestyle? Where do I start? 'I love choosing my own clothes and I love gold.
Я о том, что женщины выбирают одежду, чтобы выглядеть привлекательно.
I mean, women choose their clothes to look attractive.
advertisement
выбирать одежду — pick out the outfit
Я выбирала одежду.
I picked out outfits.
Хочу выбирать одежду, которую ты с меня сорвешь
I wanna pick out the outfit you're gonna tear off me.
выбирать одежду — clothes
Сегодня выбирала одежду ты сама.
Why are your clothes so big? Wasn't it you who picked the outfits today?
Если уж я должен быть девчонкой, то я сам буду выбирать одежду.
If I gotta be a chick, can I at least be a cute one? Next time I'll buy my own damn clothes!
выбирать одежду — другие примеры
А то бы проснулся утром, стал бы выбирать одежду, ... иотбольшогособлазнавшкафу остался бы дома голым!
You might have to pick out an outfit, and with all the choices... you might end up walking out of your house naked.
Выбирай одежду по размеру.
So try this dress on for size!
Знаешь, Эльза выбирала одежду для Альберта до самой своей смерти.
You know, Elsa picked out Albert's clothes for him until the day she died.
Значит... ты умеешь выбирать одежду, просто не мог позволить себе дорогую.
So... you knew what to buy, you just couldn't afford better.
Если мне, как президенту, позволят самому выбирать одежду, я предпочту коричневый.
If the last presidential power I got is the choice over what I wear, I'm wearing the brown suit.