втайне — перевод на английский

На английский язык «втайне» переводится как «secretly» или «in secret».

втайне — secretly

Я втайне был рад, что её не стало, хотя я и любил её. По-своему.
I was secretly rejoicing, yet I loved your mother in my own confused way.
Я подумал, что втайне тебе интересно узнать куда, поэтому и сказал.
I figured, secretly you wanted to know, so I told you.
Пока мой отец истово молился Богу и просил защитить торговцев я возносил втайне честолюбивейшее из мальчишеских желаний.
While my father prayed earnestly to God to protect commerce I would offer up... secretly... the proudest prayer a boy could think of.
Они хотят потемнеть, потому что втайне мечтают стать черными.
They wanna turn brown because they secretly want to be black.
Весь город втайне мечтает об этом.
The entire city secretly dreams about it.
Показать ещё примеры для «secretly»...
advertisement

втайне — keep

Тони хочет провести вечеринку втайне, только для близких друзей.
Toni wanted to keep this an intimate gathering of close friends.
Я постараюсь держать это втайне от неё сколько смогу.
I'll try to keep that from her as long as I can.
Вернешь, когда сочтешь, что я достоин любви твоей матери храни это втайне, если можно я не доверяю мерзавцам, работающим здесь и ты не должен
Give it back to me when you think I'm worthy of your mother's love. Keep it on your person if you could.
И до недавнего времени мы могли держать это втайне от прессы.
And so far, we've been able to keep it out of the press.
И хранила втайне то, что случилось со мной, 50 лет.
I've kept what happened to me buried away for 50 years.
Показать ещё примеры для «keep»...