всё ещё были бы вместе — перевод на английский

всё ещё были бы вместе — would we still be together

Я не могу помочь‎, но думаю‎, что если бы я была нормальной‎, мы все еще были бы вместе‎.

I can't help but think that if I was normal we would all still be together.

Может быть. Но иногда я думаю, если бы она не изменила ему с Киллианом, может быть, они все еще были бы вместе.

But sometimes I just wonder, if she hadn't cheated on him with Killian, maybe they would still be together.

То есть... если бы мы встретились при других обстоятельствах, не на этом корабле, мы все еще были бы вместе?

I mean, if we had met in a different situation, away from this ship, would we still be together? Of course.

Родив ребенка, мы все еще были бы вместе.

If we'd had a child, we'd still be together.

Я имею в виду квартиру, то Джек и я не сделали бы это. И мы все еще были бы вместе.

I mean, his apartment-— then Jack and I wouldn't have done it, and we'd still be together.

Слушай, Дэвид, если бы ты никогда не уезжал, тогда да, мы, возможно, все еще были бы вместе сейчас.

Look, David, if you had never left, then yeah, we'd probably still be together right now.