'd still be together — перевод на русский

'd still be together — всё ещё были бы вместе

If being with him was the right thing, you would still be together, and I would be fine.
Если бы ваши отношения были тем, что нужно, вы бы все еще были вместе, и я была бы не против.
I mean, maybe you'd still be together if you hadn't moved out here.
В смысле, может быть, вы бы все еще были вместе, если бы ты не переехала сюда.
Maybe if you had burned our house down, we'd still be together.
Может, если бы ты сжёг наш дом, мы бы всё ещё были вместе.
If we'd had a child, we'd still be together.
Родив ребенка, мы все еще были бы вместе.
I mean, his apartment-— then Jack and I wouldn't have done it, and we'd still be together.
Я имею в виду квартиру, то Джек и я не сделали бы это. И мы все еще были бы вместе.
Показать ещё примеры для «всё ещё были бы вместе»...

'd still be together — бы до сих пор были вместе

Maybe the two of you would still be together.
Может, вы бы до сих пор были вместе.
They'd still be together otherwise.
Если бы не этот случай, они бы до сих пор были вместе!
We'd still be together if you weren't so weak!
Мы бы до сих пор были вместе если бы ты не был таким слабаком!
Bet if I could make you understand why this is such a cool thing, we'd still be together.
Спорю, что если бы я смог заставить тебя понять почему это настолько клевая вещь, мы до сих пор были бы вместе.
If you didn't lie so much, maybe you'd still be together.
Если бы не врали столько, то, возможно, до сих пор были бы вместе.
Показать ещё примеры для «бы до сих пор были вместе»...