вся в грязи — перевод на английский

mud on
covered in mud
filthy
covered in dirt
all dirty

вся в грязи — mud on

Они были все в грязи.

They had mud on them.

Видишь, теперь твоя голова вся в грязи и пыли.

See, you've got mud on your face and your head

# Приди, весь в грязи, # пропитанный известью,

APPLAUSE AND CHEERING # Come doused in mud # Soaked in bleach

Мы все в грязи, мисс Уолкер.

We're all in the mud, miss walker...

— Они все в грязи

— Full of mud. -He's unbelievable.

Показать ещё примеры для «mud on»...

вся в грязи — covered in mud

Ты же вся в грязи!

— Are you covered in mud?

Я очнулся вчера ночью весь в грязи вот с этим.

So I woke up last night covered in mud with this.

Уилл Бэйлинт умер сегодня утром в грязи, этим же утром ты пришёл на работу поздно , весь в грязи.

Will Balint died this morning in the mud, the same morning that you came to work late covered in mud.

ты вся в грязи!

Oh, you're covered in mud!

Она была вся в грязи. Едва не умерла от холода. Все кричала, что какой то парень ворвался к ней, вытащил ее из постели, и бросил в какую то яму в лесу.

She's covered in mud, about half froze to death, screaming about how some guy broke into her house, snatched her out of bed, threw her down a hole out in the woods someplace.

Показать ещё примеры для «covered in mud»...

вся в грязи — filthy

— Я вся в грязи. И ужасно воняю.

I am filthy, I smell terrible.

Нет-нет, мне нужно помыться, я весь в грязи

No, no, I must wash, I'm filthy.

Ты же весь в грязи.

You're filthy.

Нумерий, ты весь в грязи!

Numerius, you are filthy!

Боже, ты вся в грязи.

My goodness, look at you. You're all filthy.

Показать ещё примеры для «filthy»...

вся в грязи — covered in dirt

Почему я весь в грязи?

Why am I covered in dirt?

Почему ты весь в грязи?

Why are you covered in dirt?

О, Боже, ты весь в грязи!

Oh, my God, you're covered in dirt.

— Вы все в грязи. — Док, Вы разрушили дом?

You're covered in dirt.

Cкажите это моему батончику, который упал на пол и теперь весь в грязи.

Well, tell it to my granola bar, which fell on the ground and is now covered in dirt.

Показать ещё примеры для «covered in dirt»...

вся в грязи — all dirty

Я был весь в грязи.

I was all dirty.

Почему ты вся в грязи?

Why are you all dirty?

Моя счастливая наклейка вся в грязи.

My lucky sticker's all dirty.

Мне нужны таблетки теперь они все в грязи.

I need my pills and now they're all dirty.

Я не хочу, чтобы наша принцесса увидела тебя такой, всю в грязи.

I don't want the princess to see you All dirty like that.