встречаться с девушкой — перевод на английский

встречаться с девушкой — dating a girl

Той весной я начал встречаться с девушкой по имени Ройс.
That spring I just started dating a girl named Royce.
Ты встречаешься с девушкой из Нью-Джерси?
You're dating a girl from New Jersey?
Эй, все, что я говорю, это то, что встречаться с девушкой, которая ездит в турне, не легко.
Hey, all I'm saying is dating a girl on the road is not easy.
Один из главных доводов в пользу того, чтобы встречаться с девушкой, которая тебе абсолютно не подходит:
One of the major arguments for dating a girl who is dead wrong for you:
ты же знаешь, я сделаю всё, только бы помириться с Лиамом а встречаться с девушкой, с которой он встречался раньше... ну мы и не встречались официально скорее просто нравились друг другу и может пару раз поцеловались
You know, I got to do what I can to make things right with Liam, And dating a girl he used to date... Technically, we didn't actually date.
Показать ещё примеры для «dating a girl»...
advertisement

встречаться с девушкой — met a girl

— Я сказал ему, выйди и встречайся с девушками.
I told him to go out and meet girls.
Это как клуб, это клуб, в котором мы встречаемся с девушками и нам помогают...
Its like a club, its a club, where we meet girls and they talk us through...
Я думаю, что твой брат пользовался твоей комой как предлогом, чтобы встречаться с девушками.
I think your brother used your coma as an excuse to meet girls.
То есть вот, что ты делаешь, когда встречаешься с девушками, ты врешь?
So that's what you do when you meet girls, you lie?
А я уж подумал, что ты там встречался с девушкой, и это её.
I figured you met a girl and she left it.
Показать ещё примеры для «met a girl»...
advertisement

встречаться с девушкой — with a girl

Дрю, если бы я хотела встречаться с девушкой, я бы могла.
Ugh. Drew, if I wanted to be with a girl, I could.
. Зои тайно встречается с девушкой.
Zoe's sneaking around with a girl.
Я встречаюсь с девушками, не потому что это модно.
I'm not into girls because it's trendy.
я встречаюсь с девушкой.
I'm with a girl.
Думаешь, он бы прессовал меня так, если бы я не встречался с девушкой, которая ему нравится?
You think he'd be riding me this hard if I wasn't with the girl that he likes?
Показать ещё примеры для «with a girl»...
advertisement

встречаться с девушкой — dating

Эй... Ты встречаешься с девушкой и ничего о ней не знаешь?
You, ...dating her while knew nothing about her?
Встречаться с девушками все равно что инвестировать во что-то.
Making investment is also like dating.
Когда Митчелл был в средней школе, он встречался с девушкой
When mitchell was in high school, He was dating this girl -— robin schier.
Знаешь, у меня не очень-то хорошо получается встречаться с девушками, с которыми я работаю, или... работать с девушками, с которыми я встречаюсь.
You know, I'm just not that good when it comes to dating people I work with, or... or working with people I'm dating.
Тебе можно было встречаться с девушками в тюрьме?
Were you allowed to date in prison?
Показать ещё примеры для «dating»...

встречаться с девушкой — going with a girl

То есть, я действительно хотел встречаться с девушкой, которая играет принцессу.
I mean, I actually want to go out with the girl who plays the princess.
Ты не часто встречаешься с девушками?
You don't go with girls a lot, eh?
Я начал встречаться с девушкой по имени Трейси мы стали жить вместе в Олимпии.
I began to go out with this girl, Tracy and we put together and we moved along with Olympia.
Встречается с девушками которые друг с другом очень редко общаются.
He goes out with girls from different cliques... so that they never actually talk to each other,
Я как-то встречался с девушкой с недоразвитой рукой.
I once went out with this girl with a baby arm.
Показать ещё примеры для «going with a girl»...

встречаться с девушкой — have a girlfriend

Я встречаюсь с девушкой.
They're like lots of 10 minuteses, you know? I have a girlfriend now.
встречаюсь с девушкой.
have a girlfriend.
Я думаю что Майкл встречается с девушкой.
I think Michael has a girlfriend.
Так или иначе, я напишу ему, что это почти как встречаться с девушкой.
Anyway, anyway, I'll write him, it's almost like having a girlfriend.
Я встречался с девушками.
I had girlfriends.
Показать ещё примеры для «have a girlfriend»...