все время — перевод на английский

На английский язык «все время» переводится как «all the time» или «constantly».

все время — all the time

Ты все время жрешь.
All the time you eat.
Бей с левой всё время по морде.
Keep your left in his face all the time.
Она всегда правдива и все время лжет.
She is always sincere and she lies all the time.
— Да, все время.
Yes .. all the time.
Она была прямо позади нас. Всё время, пока мы мчались наперегонки.
It was right behind us all the time we were racing.
Показать ещё примеры для «all the time»...
advertisement

все время — always

Она всё время принимает успокоительное?
Does she always eat mood stabilizers like this?
Туда все время ходил один старик.
An old guy was always coming and going from there.
Этот человек медленно соображает и все время старается спорить.
The man has a sluggish brain, always wants to debate things.
Кто-то все время помогает этой девчонке!
Somebody always helps that girl.
Как мы могли быть близки, когда я знала, что ты все время думаешь о Ребекке?
How could we be close when I knew you were always thinking of Rebecca?
Показать ещё примеры для «always»...
advertisement

все время — keep

Вы всё время возвращаетесь к безумным легендам Родины.
You keep going back to the mad legends of your birthplace.
Ты все время упрекашь меня, что я не покупаю тебе приемник.
You keep blaming me for not buying you a radio.
Я всё время пытаюсь сказать тебе это.
I keep trying to tell you.
Вы все время ковыряете свою рану пальцами, углубляя ее и заставляя кровоточить.
And you keep on fingering them, making them bleed.
Вот почему я все время занята.
Well, that's why I keep busy.
Показать ещё примеры для «keep»...