всерьёз говорил — перевод на английский

всерьёз говорил — be serious

Абсолютно, всецело, искренне, всерьёз говорю... спасибо.
Fully, completely... sincerely, seriously...thank you.
Стоп, ты всерьёз говорил про «не открывать»? — Ага.
— Wait, seriously don't open it?
Ты всерьез говорил, что если уедешь домой, то уже не вернешься?
Were you serious that if you went home you wouldn't come back?
— Ты это не всерьез говоришь!
— You're not serious!
Как ты можешь всерьёз говорить о том, чтобы жить на Кубе?
How can you be serious about living in Cuba?
Показать ещё примеры для «be serious»...

всерьёз говорил — mean it when you said

Ты всерьез говорил, что больше не убьешь?
Did you mean it when you said you won't kill anymore?
Я начинаю думать, что ты не всерьёз говорила о том, что хочешь привести в порядок это место.
I'm starting to think you didn't mean it when you said you wanted to spruce up the place.
Я не всерьёз говорил про встречи с другими.
I didn't mean what I said about seeing other people.
Я всерьёз говорил о партнёрстве.
I mean what I say about wanting a partner.
Ты всерьез говорила о том, чтобы наладить все между нами?
Did you mean what you said about us working things out?
Показать ещё примеры для «mean it when you said»...