время обдумать — перевод на английский

время обдумать — time to think about

Мы даже платье еще не подобрали, не было времени обдумать.

We haven't even found a dress yet, so I guess we haven't had time to think about it.

У меня было предостаточно времени обдумать все, но очевидно никогда бы не выпадало шанса испытать это самому.

SIGHS I've had a lot of time to think about this, but obviously never really had a chance to try it out.

Так что, я бы сказал, что у меня было время обдумать это и риски, а также, почему я все же хочу это сделать.

So I've had time to think about this and the risks and why I still wanna do it.

Очевидно у тебя было время обдумать мою просьбу.

Obviously you've had some time to think about my request.

Может, тебе нужно время обдумать это?

Why don't you take some time to think about it?

Показать ещё примеры для «time to think about»...

— Может быть, вам нужно время обдумать.

Maybe you should think about it.

Дай мне время обдумать.

Let me just think about it, okay?

Милорды, дайте мне немного времени обдумать это.

My lords, let me think on it, just a little while.

У меня еще есть время обдумать мои движения.

You know somethin', Deak? I can think of another move.

Так у тебя есть время обдумать все происшедшее.

If you think about it, that's... much more thoughtful.

Показать ещё примеры для «think»...

Дадим ему время обдумать жизнь и её случайную неуправляемость.

Give him time to reflect upon life and all its random uncontrollability.

У меня было время обдумать свои преступления.

I've had time to reflect upon my crimes...

Знаешь, это забавно, когда тебя запирают, появляется время обдумать все свои ошибки.

You know, it's funny how being locked up can... give you time to reflect on all the mistakes you've made.

У вас было время обдумать свое положение.

You've had time to reflect on your situation.

Мисс Маркс, пока вы говорили по телефону, у меня было время обдумать свои ошибки.

— Ms. marks, while you were on the phone, I've had time to reflect on the error of my ways.