время делает — перевод на английский

время делает — time to

— Мистер Ярдли сейчас не время делать опись.
— Mr. Yardley this is no time to take inventory.
Подумай об этом, Майкл, возможно, время делать ноги.
Think about it, Michael, it may be time to cut and run.
Пришло время делать выбор, Адель, мистер Бринк.
This is the time to choose, Adelle, Mr. Brink.
Время делать ставки.
Time to ante up.
— Тува, ты что, думаешь, что сейчас самое время делать остановку?
— We've run from them our whole life. — You think this is a good time to stop? — We know these woods.
Показать ещё примеры для «time to»...
advertisement

время делает — always do

Я все время делаю это для тебя.
You always do this to me.
— Зачем ты все время делаешь это?
Why do you always do this?
Но я всё время делаю это.
But I always do.
Я же так всё время делаю.
I mean, I always do.
Мы всё время делали так...
Yes, I always do
Показать ещё примеры для «always do»...
advertisement

время делает — time to make

И пока вы были практикующим юристом у вас оставалось время делать подарки для детей всего мира?
And while you were a practicing attorney you still had time to make presents for children all over the world?
Время делать пончики!
Time to make the doughnuts!
Пришло время делать деньги!
It's time to make some money.
Нашли время делать цыплёнка в вине, за две минуты до нашей свадьбы!
It's a hell of a time to make coq au vin, two minutes before our wedding! two minutes before our wedding! Alright.
Сейчас не время делать себе имя.
This is no time to make a name for yourself
Показать ещё примеры для «time to make»...
advertisement

время делает — to make

Ну, я все время делаю что-то не так.
Well, I can't seem to make her happy.
Я знаю, что сейчас не самое время делать сокращение. но этой больнице причинен очень большой ущерб. и страховка не может покрыть его.
I know there's never a good place to make cuts, but this hospital has seen a bizarre amount of damage and the insurance isn't going to cover it.
Он всё время делает негативные замечания о школе.
He makes negative comments about the school all the time.
Время делать все так, как нужно.
And we're gonna make things right.
Нельзя, чтобы Уэсли что-то заподозрил, но мы спасем Эми раньше, чем наступит время делать инъекцию.
We can't make Wesley suspicious, but we'll save Amy before you have to make the incision.
Показать ещё примеры для «to make»...