временной промежуток — перевод на английский

временной промежуток — timeline

Хорошо, мы знаем временной промежуток.
Well, we know the timeline.
Временной промежуток — так, Кайл оставил семью в прошлом году, провел некоторое время на юге от границы, вернулся, чтобы найти работу строителем в штатах.
Timeline -— so, Kyle leaves the family home last year, spends some time south of the border, comes back to get some construction work in the states.
Райли признает, что напал на Вебба, но он не убивал его, что делает временной промежуток более подходящим.
Riley admits that he assaulted Webb, but he didn't kill him, which makes for a more sensible timeline.
Учитывая особенности его почерка, количество тел и временной промежуток, могу сказать, что вполне может быть.
Considering the specificity of the M.O., the body count, and the timeline, I'd say those odds are actually pretty good.
— Ну, мы определили временной промежуток...
— Well, we've established a timeline...
Показать ещё примеры для «timeline»...
advertisement

временной промежуток — time frame

— Да, временной промежуток совпадает с тем, который выдумала моя матушка, и который ты же вытащила из своей задницы.
— Yes, the time frame that my mother pulled out of her ass just happens to fit within the time frame that you pulled out of your ass.
За тот временной промежуток, что вы мне указали, был сделан всего 1 звонок.
Uh, there was only one call made from the pay phone in question in the time frame that you gave us.
Нас интересует временной промежуток где-то с 11:30 до полуночи.
We're interested in the time frame from say 11:30 to midnight.
С мобильника Джо Ферраро не исходило и на него не поступало звонков в указанный временной промежуток.
There were no calls from Joe Ferraro's mobile to or from anyone in the relevant time frame.
Узнайте их среднее время жизни и выясните где и какие камеры были установлены в этом временном промежутке и в пределах этого радиуса.
Get the average life span of them and then get the details of all units installed within this time frame and within this radius. Yeah?