врезаться в стену — перевод на английский

«Врезаться в стену» на английский язык переводится как «to crash into a wall».

врезаться в стену — hit the wall

Как это было, прежде чем врезался в стену?
How was it before you hit the wall?
Мы врезались в стену.
We hit the wall.
Он буквально врезался в стену.
He literally hit the wall.
Она бы врезалась в стену, но нигде нет следов краски.
It would've hit the wall, and there's no paint marks anywhere.
Ну, гоночный автомобиль Челси врезался в стену на скорости, превышающей 200 миль в час. Так что, пфф.
Well, Chelsea's race car hit the wall at speeds in excess of 200 miles an hour.
Показать ещё примеры для «hit the wall»...
advertisement

врезаться в стену — into a wall

Потому что на моей прошлой машине вы врезались в стену!
Because you guys rammed my last one into a wall!
Он выбегает из дома со своей, как бы маской смотря только одним глазом и врезается в стену.
He's runnin' out of the house with his, like, mask askew lookin' out of one eye, runnin' into a wall.
Никогда бы не дал тебе врезаться в стену.
I would never put you in a wall.
У меня шина лопнула, я врезался в стену.
I blew a tire and went through the wall.
Ты должен идти с этой скоростью больше часа, если начинаешь врезаться в стены.
It will take more than an hour to go two miles if you keep walking into walls, wouldn't it?
Показать ещё примеры для «into a wall»...
advertisement

врезаться в стену — walked into a wall

— Что дальше? «Он врезался в стену»?
What next? «He walked into a wall»?
Врезался в стену.
Walked into a wall.
— Врезался в стену.
Walked into a wall.
Без обид. Я слышал, ты сегодня врезалась в стену.
N-no offense, but I heard you walked into a wall this morning.
Если мы собираемся врезаться в стену, я хочу, чтобы мы ехали к ней на всей скорости.
If we're gonna walk into walls, I want us running into them.
Показать ещё примеры для «walked into a wall»...
advertisement

врезаться в стену — run into the wall

Знаете, я так волновалась перед своей свадьбой, что врезалась в стену и подбила глаз.
You know, I was so nervous before my wedding that I ran into a wall and got a black eye.
Он врезался в стену.
He ran into a wall.
Детка, покажи, как ты врезаешься в стену.
Honey, do that thing where you run into the wall.
Он врезался в стену несколько раз, взъерошенный и неопрятный дорогуша из Девона, с минус 36 очками, на четвертом месте, Джош Уиддикомб!
He did run into the wall several times, the tousled tow-headed dear from Devon, minus 36 points in fourth place is Josh Widdicombe.
Что говорит рыба, когда врезается в стену?
What does a fish say when it runs into a wall?
Показать ещё примеры для «run into the wall»...