вратарь — перевод на английский

«Вратарь» на английский язык переводится как «goalkeeper» или «goalie».

вратарь — goalie

Не отойди вратарь помочиться, ты бы не забил.
If the goalie hadn't been peeing, you wouldn't have scored.
А моя работа — вратарь.
Now my job is, I am the goalie.
Даже был разговор, чтобы Лейф, водитель автобуса, заменил меня в качестве вратаря. Он не сможет поймать ни один мяч.
There's been talk about Leif, the bus driver, replacing me as goalie.
Никогда не соскальзывал вратарь за все эти годы?
You never slipped one past the goalie in all these years?
— Большой толстый вратарь.
— Big Fat Goalie.
Показать ещё примеры для «goalie»...

вратарь — goalkeeper

Хочешь, я буду вратарем?
Do you want me to be the goalkeeper? .
Это отличает хорошего вратаря.
That's what marks a great goalkeeper.
Может я одену свитер и буду вратарем?
How about if I slip on a jersey and slip in as goalkeeper?
Дин, где вратарь?
Dean, where's the goalkeeper?
— Ты можешь быть вратарём.
— You could be a goalkeeper?
Показать ещё примеры для «goalkeeper»...

вратарь — keeper

У вас нет вратаря.
You don't have a keeper.
У нас нет запасного вратаря и я не хочу...
We haven't got a spare keeper and I don't want...
Ну, я тоже во вратари мечу.
Yeah, I'll be going out for Keeper as well.
— Провел около вратаря.
— Took it round the keeper.
Сейчас смена ворот, уже их вратарю солнце будет в глаза светить.
Now we've switched, their keeper will get the sun in his eyes.
Показать ещё примеры для «keeper»...

вратарь — play goalie

Косолапый парень не может быть вратарем.
He can't stop one ball. A pigeon-toed guy can't play goalie.
Вы двое будете защитниками, а ты вратарем.
You two guys play defense, and you play goalie.
Я не могу быть вратарем.
I can't play goalie.
Парнишки с улицы попросили меня побыть вратарем.
Street hockey kids asked me to play goalie.
Кто вратарь?
Who plays goalie?
Показать ещё примеры для «play goalie»...

вратарь — goal

Ты вратарь.
Not goal abandoner. Sorry, coach.
Летит к вратарю.
Going toward the goal.
Я знаю, что там есть вратарь швед Томас Сандерсон,
— Um... I know you've got a Swede called Thomas Sanderson in goal,