во имя святой — перевод на английский

во имя святой — in the name of the holy

Во имя Отца, во имя сына... во имя Святого Духа!
In the name of the Father, in the name of the Son in the name of the Holy Spirit!
Объявляю вас женатыми во имя Святой Троицы.
You are now married in the name of the Holy Trinity.
Я молю тебя благословить это дитя, во имя Святого Духа.
I ask that you bless this child in the name of the Holy Ghost...
"Во имя Святой Троицы, излей слёзы, коли не ведьмой себя мнишь!
«In the name of the Holy Trinity, if you are not a witch, you will now shed tears!»

во имя святой — in the name of

— Во имя святых небес разве мы отрубили королю голову, чтобы взять его корону?
In the name of God, did we cut the head off this king only to steal his Crown?
Что, во имя святого Павла, ты творишь?
What in the name of Paul revere are you doing?
Изыди! Изыди, Сатана! Во имя Святого Павла и Святого Петра!
Go back, in the name of St. Peter and St Paul.

во имя святой — for the love of

Во имя святого Петра.
For the love of Pete.
Ооо... Во имя святого Пита, мы не проповедуем в больнице.
Ah, for the love of flippin Pete, we're not tracked in a hospital.
Во имя святого Фрейда открой эту чертову дверь.
Oh, for the love of Freud open the damn door!

во имя святой — holy

Я окрещаю тебя во имя отца, и сына, Иисуса Христа, и во имя святого духа.
I baptize you in the name of the father and of the son, Jesus Christ, and of the Holy Spirit.
Во имя святого духа имя твоё отныне..
The Holy Spirit — — Now's your name ...

во имя святой — другие примеры

Сделай это во имя Святых и ангелов и архангелов...
Do it in the name of saints and angels...
Во имя сына его, Иисуса Христа, Который искупил тебя; Во имя Святого Духа, Который освящает тебя.
In the name of his son, Jesus Christ our Lord, who suffered and died on the cross for thee.
По следам ключа идёт ужас, и всё это — во имя святого бессмертия.
Where the key goes, horror follows. All in the sacred name of immortality.
Жюльен, этим святым причастием Господь дарует тебе свою милость и упокоение во имя святого духа. Аминь.
Julien, may this holy unction, by the grace of our lord and the Holy Spirit, comfort you, Amen.
во имя Святой Католической Церкви.
and for the faith of the Holy Catholic Church.
Показать ещё примеры...