вот сегодня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вот сегодня»
вот сегодня — today
Наши танки и бомбардировщики неуязвимы. И вот сегодня, преданные своими британскими друзьями, брошенные французские солдаты поднимают руки. И сотнями тысяч сдаются в плен на просторах Оазы...
You had tanks, and mighty bombers but, today french soldiers, abandoned, betrayed by their British friends, surrendered by the thousands in the plains of the Oise, the Aisne and in Flanders.
Вот сегодня, например, вижу, летит бабочка.
Today, for instance, I see a butterfly flying.
И вот сегодня, когда я уже стар, олень пришел в последний раз.
Today, I am old. The reindeer has come for the last time.
И вот сегодня мы опять столкнулись с примером шовинизма, граничащего с геноцидом.
Today we again witnessed an example of discrimination, bordering on genocide.
И вот сегодня ученые-ренегаты встречаются с религиозными лидерами.
And today, renegade scientists are meeting with religious leaders.
Показать ещё примеры для «today»...
вот сегодня — tonight
И вот сегодня, видя всех вас здесь, таких красивых, таких элегантных...
And tonight, seeing all of you here... so beautiful, so elegant, so rich...
И вот сегодня... Тур, начавшийся в долинах дистрикта 12 закончится... Где же?
And then tonight, the tour that began in the hollows of District 12 will end where?
А вот сегодня будет горизонтально и задорно.
Tonight, horizontal and much fun.
Так вот сегодня вечером, пока мы тебя искали, мы пытались найти второго. Но его нигде не видно.
While looking for you tonight, we were trying to pick up Faugel
И мне уже кажется, что он начинается на меня злиться, потому что я его сюда притащила и потому что он мне в любви признался на той неделе, а я все пыталась найти идеальное время и место признаться в ответ, и надеялась, что вот сегодня,
And i'm starting to think he's getting annoyed with me because i dragged him here and because he told me he loved me this past week, and i've been trying to find the perfect time and place to say it back, which i thought it was tonight,
Показать ещё примеры для «tonight»...