восстановить память — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «восстановить память»

восстановить памятьrecover your memory

Удалось восстановить память?
Were you able to recover the memory?
Если ты не восстановишь память, я с ума сойду.
I'll go mad if you don't recover your memory.
advertisement

восстановить памятьregain all of your memory

Мы боимся, что если однажды удастся восстановить память...
We were afraid that if we ever regained our memories...
Я боюсь, вы не сможете восстановить память полностью.
I'm afraid you may never regain all of your memory.
advertisement

восстановить памятьyour memory

Майор Валда, доктора могут показать, какие артефакты восстановят память агента Нильсена?
Major Valda, shall we have the doctors see which combination of artifacts might jog Agent Nielsen's memory?
Врач сказал, что встречи со знакомыми могут помочь восстановить память.
Doctor said that familiar things might help your memory
advertisement

восстановить памятьrestore the

Мы попробуем восстановить память Пита.
We're gonna try to restore Pete's memory.
Я знаю, но если мы заставим эту штуку работать, возможно, я смогу восстановить память компьютера.
I know, but if we can get it working, then maybe I can restore the computer's memory.

восстановить память — другие примеры

Если бы вам предложили восстановить память?
And what if someone suggested a way of getting your memory back?
Я часто старался, но засыпал прежде, чем восстановить память.
I tried many times but I would always fall asleep before retrieving the memory.
Доктор Крашер, работая без отдыха, восстановила память большинства членов экипажа.
Dr. Crusher has been working steadily and has restored the memories of most of the crew.
Я слышал, ты полностью восстановил память.
I heard you got full retrieval.
Навестим маму, поможем ей восстановить память. Покажем её старые фото, вещи..
We're gonna see mom to do an hour of memory rehabilitation, show her old slides and pictures and stuff.
Показать ещё примеры...