воссоединяться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «воссоединяться»
«Воссоединяться» на английский язык переводится как «reunite».
Варианты перевода слова «воссоединяться»
воссоединяться — reunite
Матери воссоединяются со своими детьми.
I mean, I know it happens everyday... birth mother's reunited with their children.
Она вырастает, у нее появляется уже свой ребенок, и вдруг, вот оно... чудо из чудес, он возвращается из мертвых и они снова воссоединяются... под Рождество!
And then she grows up and she has a child of her own, and then wonder of all wonders, he comes back from the dead and they get reunited... on Christmas!
Тогда отец и сын воссоединяться.
When father and son are reunited.
Самцы ушли, и самка наконец-то воссоединяется с детёнышем.
With the males gone, the female is at last reunited with her cub.
Динамический дуэт воссоединяется снова.
THE DYNAMIC DUO, REUNITED ONCE AGAIN.
Показать ещё примеры для «reunite»...
воссоединяться — rejoin
Я не хочу воссоединяться с коллективом.
I do not want to rejoin the collective.
Возможно, это тяжело для вас принять, но вы не должны воссоединяться с роем.
Maybe it's hard for you to accept, but you don't have to rejoin the hive.
Их квинтэссенция воссоединяется с нами.
Their essence rejoins us.
Не то, чтобы я возражаю воссоединяться с SG-1 и исследование галактики, встреча новых культур, опасности, спасать мир и все такое.
It's not that I mind rejoining SG-1 and exploring the galaxy, meeting new cultures, jeopardy, saving the world — that kind of thing.
воссоединяться — reconnect
Пока ты воссоединяешься, давай я поведу?
Well, while you're reconnecting, why don't you let me drive?
Ну, знаешь, я так паршиво себя чувствовал из-за того, что не воссоединялся с семьей, но как сказал старина Хэнк, он не может заменить мне братьев.
Well, you know, I've been feeling pretty guilty lately about not reconnecting with my family, but like old cousin Hank said, he can't replace my brothers.
Штаты Гавайи гордятся, что здесь воссоединяются семьи и после тщательного обдумывания я уверена, что именно это и должно произойти сегодня.
The state of Hawaii prides itself in reconnecting families, and after careful consideration, I believe that is what we should do here today.
Пока я буду помогать своей команде ты будешь воссоединяться с прошлым.
I'll go help my team while you stay here and reconnect with your past.