воспроизведение — перевод на английский

«Воспроизведение» на английский язык переводится как «reproduction».

воспроизведение — reproduction

Воспроизведения человека для своего десятилетнего сына.
Human reproduction to his ten-year-old son.
Что ж, значит мы, не ведая того, участвуем в войне... между двумя способами воспроизведения?
Now, are we unknowing participants in a war between two modes of reproduction?
Ну, в его случае, воспроизведение значило удар по бессмертию.
Well, in his case, reproduction meant a stab at immortality.
Все ради его воспроизведения, ради продолжения жизни. Иди за ней!
It's always in the name of reproduction, of-of proliferation.
Глобального плана военных действий между двумя способами воспроизведения.
A vast war plan between two modes of reproduction

воспроизведение — play

Нажми на воспроизведение.
Press play.
Воспроизведение.
Play.
Просто заткнись и нажми кнопку воспроизведения.
Just shut up and press play.
Воспроизведение записи с камеры.
Play back in-flight camera.
— Посмотрите клип. Хотите узнать, кто убил Джерико? Тогда просто нажмите на воспроизведение.
You wanna know who killed Jeriko, you go into that stall and hit «play.»
Показать ещё примеры для «play»...

воспроизведение — playback

Компьютер, пожалуйста непрерывное воспроизведение.
Computer, continuous playback.
Начать воспроизведение.
Begin playback.
Компьютер, начать воспроизведение.
Computer, start playback.
Любимая часть Блэр — воспроизведение видео с камер наблюдения в реальном времени.
Blair's favorite part-— Real-Time surveillance playback.
— И воспроизведение, пожалуйста.
— And playback, please.
Показать ещё примеры для «playback»...

воспроизведение — replicate

И множество блоков вместе объединяются в форму жука и другие формы... для выполнения различных задач, которые, в конечном счете, направлены на воспроизведение.
Multiple blocks come together to form bugs and other things in order to perform various tasks, ultimately for the purpose of replicating.
Если вы нам позволите, мы сможем гарантировать точность их воспроизведения в лабораторных условиях.
If you'd allow us, we could guarantee their accuracy By replicating them in laboratory conditions.
Но репликаторы используют энергию для воспроизведения.
Presently they are using that power to replicate.
Проблема в том, что для воспроизведения мне нужно оборудование получше и кровь Винсента.
Only problem is to replicate these, I need better equipment and Vincent's blood.
Сейчас я соединяюсь со всеми электрическими устройствами в области, оккупированной Раквидом, и перенастраиваю их для воспроизведения частоты звонка.
'I am now linking to all electrical devices in the area invaded 'by the Rakweed and retuning them to replicate the bell's frequency.

воспроизведение — render

Цикл воспроизведения закончен. Ожидайте.
Rendering sequence is almost finished.
Воспроизведения Габриеля сродни с осознанными сновидениями, созданные с помощью чипа и его разума.
Gabriel's renders are akin to a type of lucid dreaming, constructed by the chip and his own mind.