воскресать — перевод на английский

воскресать — rise

И ещё невозможно, чтобы мертвые воскресали...
And dead men don't rise.
Наверное, эти люди никогда не видели, как воскресают из мёртвых!
You'd think these folks never saw a guy rise from the dead!
Думаю, иногда люди просто воскресают из мёртвых.
Oh, sometimes, I guess, people just rise from the dead.
Все они сообщили, что видели люди воскресают из мертвых.
All of them reported seeing people rise from the dead.
Ромеро так и не объяснил, почему мертвые воскресают.
Romero never explained why the dead rise.
Показать ещё примеры для «rise»...

воскресать — resurrect

Я верю, что, если люди умирают, а затем воскресают, они сильнее ценят жизнь.
I believe that if the people die, and then resurrect, they will appreciate life better.
И в его памяти воскресали ее рыдания.
And his memory would resurrect the sound of her sobs.
Разве он...не будет воскресать каждый раз, стоит нам поссориться?
Won't he... resurrect himself every time we argued?
Погребенные в море не воскресают.
A burial at sea doesn't resurrect.
Они воскресают.... полудемонами, наделенными силой.
When they resurrect they come back demon-adjacent. With powers.
Показать ещё примеры для «resurrect»...