воробей — перевод на английский

«Воробей» на английский язык переводится как «sparrow».

воробей — sparrow

Ты улетаешь, как трусливый воробей.
You'd fly away like a cowardly sparrow!
Воробей, ты не видел гнома?
Sparrow, you have not seen the leprechaun?
Послушай, Розенбом, не пробегал тут мальчишка, маленький, как воробей, и нахальный, как обезьяна!
Listen, Rosenbaum, did just ran by a little boy, small as a sparrow, and cheeky as a monkey!
И сойка-пересмешница и маленькая дрозд и воробей... пока не остались одни канюки.
The mocking bird, the jay, the little brown thrush and the sparrow, till the only thing left was the buzzards.
Я выстрелила в воробья, он заорал.
Now I shot a sparrow and he yelled his head off.
Показать ещё примеры для «sparrow»...

воробей — bird

Посмотрим. Это стреляный воробей.
We'll see, it's a tough old bird, this.
Удивительные вещи происходят, когда вы не даете воробью выбора.
Amazing what happens when you don't give the bird a choice.
Я стреляный воробей. Буду умирать долго и упорно.
I'm a tough old bird, I'll be ages dying.
— Воробей?
— Bird?
Хитрый стреляный воробей.
Crafty old bird.
Показать ещё примеры для «bird»...

воробей — fall of a sparrow

На все господня воля. Даже в жизни и смерти воробья.
There's a special providence in the fall of a sparrow.
«В смерти воробья есть особое провиденье.» Гамлет.
«There's a special providence in the fall of a sparrow.» Hamlet.
Говорят, Бог зрит каждого падшего воробья.
They say God sees every sparrow that falls.