вопрос для — перевод на английский

вопрос для — question for

Итак, один очень легкий вопрос для Андреа.

Here is a question for Andrea.

Это — вопрос для наших ученых.

That is a question for our scientists.

У меня есть вопрос для тебя.

I have a question for you.

Лиза, у тебя есть вопрос для дяди Монтгомери?

Lisa, do you have a question for Uncle Montgomery?

У меня остался всего лишь один вопрос для этого свидетеля, адмирал.

I have only one more question for this witness Admiral.

Показать ещё примеры для «question for»...

Никаких настоящих юридических вопросов для обсуждения здесь нет, так что вот вам мои указания.

There are no real legal issues to dispute, so here is my order.

Итак, Келли, у нас есть несколько серьезных вопросов для обсуждения о том, как ваша компания осуществляет свою деятельность.

Well, Kelly, we have some serious issues to discuss with how your company conducts its business.

Но это хорошие вопросы для того, чтобы обсудить их с родителями. Уверен, с ними будет некомфортно ехать домой.

But these are good issues to discuss with your parents in what I'm sure will be an uncomfortable ride home.

Ладно, этот шаг принес много вопросов для меня.

All right, this move-in has brought up a lot of issues for me.

Я надеюсь вы не против того, чтобы проанализировать данные и уточнить некоторые вопросы для нас.

I was wondering if you wouldn't mind sifting through the data and clarifying certain issues for us.

Показать ещё примеры для «issues for»...

Наиболее срочным вопросом для всех нас является оперативник Энни Уолкер.

The most pressing matter for all of us is operative Annie Walker.

Харви попросил меня уладить один вопрос для него. Это личное.

Harvey asked me to handle a matter for him.

Это вопрос для страховки.

It's a matter for insurance.

Как я и написал, я изучаю один вопрос для своего друга, который отвечает за подлинность лотов на аукционе Кристи.

Uh, as I mentioned in my e-mail, I'm looking into a matter for a friend of mine who procures items for auction at Christie's.

Как я понимаю, это вопрос для миссис О'Брайан и её юридических советников.

As I see it, that's a matter for Mrs. O'Brien and her legal advisers.

Показать ещё примеры для «matter for»...