волшебная сила — перевод на английский

«Волшебная сила» на английский язык переводится как «magical power» или «magic power».

волшебная сила — magic powers

Но ты понимаешь, что мы имеем дело с волшебной силой?
But do you realize we're dealing with magic powers?
Мексиканцы говорят, если его проглотить, он дает волшебную силу.
The Mexicans say, if you swallow that little fella, it gives you magic powers.
Так ты обладаешь волшебной силой?
So, do you have magic powers?
Новый Мир Звука ждёт вас. Новый Мир, требующий всех ваших волшебных сил.
A new world of sound awaits you, a new world that requires all your magic powers.
Я отдам тебе свою волшебную силу.
I'll feed you all the magic powers.
Показать ещё примеры для «magic powers»...

волшебная сила — magical powers

Рисование и волшебные силы, похоже, одной природы.
Painting and magical powers seem to be very similar.
Потом у шайеннов отняли землю. Вот и остался бессмертный бродяга-полукровка, наделенный волшебной силой.
Cheyenne get the land taken away in the end up with the immortal, nomadic half-breed with magical powers.
Заклинание. Оно работает. Я утратила мою волшебную силу.
Spell work, I lost magical powers.
У тебя нет волшебной силы.
You have magical powers.
Мы не учли волшебную силу черепа?
We didn't account for the magical powers of the skull?
Показать ещё примеры для «magical powers»...

волшебная сила — magic

Их волшебная сила очень велика, иначе бы она не выпрашивала их.
Their magic must be powerful or she wouldn't want them so badly.
Мои родители не верили в волшебные силы, таким образом, они отомстились на мне.
My parents didn't believe in magic spirits, so the spirits took their revenge through me.
— А где они черпают волшебную силу?
Where do the reindeer get their magic from?
Наш зад обладает волшебной силой.
My bottom is magic.
Я чую необычную волшебную силу. О чём вы? Он же козёл.
I can sense some disturbing magic... obviously.
Показать ещё примеры для «magic»...

волшебная сила — power

Не веришь в мою волшебную силу?
You don't believe in my powers?
У меня нет волшебных сил, как у вас.
I don't have powers like you.
Выходит ты солгала и скрыла от меня эту магическую вещь, эту шляпу, способную лишить меня волшебных сил.
So you lied and kept this magical object, this hat, which could strip me of all my powers.
С волшебной силой или без неё, но твой отец может нам помочь.
With or without power, your father can help us.