волосы остались — перевод на английский

волосы остались — your hair

Клок волос остался на столике.
Looks like the dresser gave him the hair cut.
Угу, если кусок каски уцелеет, там точно обрывки волос останутся.
Yeah, there'd be half a helmet somewhere, bits of hair.
Эти светлые волосы остались от парика убийцы, сэр.
These strands of white hair are from the wig, sir.
Вам повезло. Если бы не полиция, вы бы без волос остались!
You're lucky, if she hadn't come the police would have flattened your hair!
advertisement

волосы остались — still have

А йогурт в волосах остался?
Ugh, is there still yogurt in my hair?
Он постригся, но волосы остались плохими.
He Had A Haircut, Still Got Bad Hair.
ЧАРЛИ В волосах осталась смазка.
You still have grease in your hair.
advertisement

волосы остались — другие примеры

Слава Богу, что волосы остались.
Thank God, I've still got my hair.
У тебя тут еще волосы остались, вот здесь.
— [Shameek sighs] — [chuckles] [chuckling]