войти в легенды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «войти в легенды»
войти в легенды — legendary
О, так же, как ваша скромность, которая вошла в легенды, капитан!
Oh, no less so than your legendary modesty, Captain.
Что было дальше вошло в легенды.
What happened next was legendary.
— О, да. Твоя бедность вошла в легенды!
Your poverty is legendary!
advertisement
войти в легенды — stuff of legends
Помните, все, что вы увидите сегодня, войдет в легенды.
Remember what you see here today, for it is the stuff of legends.
Это войдет в легенды.
It's the stuff of legends.
advertisement
войти в легенды — legend
Вы вошли в легенды.
You're all legends.
Но при этом станет бессмертным и войдёт в легенду.
But he will also become immortal and a legend.
advertisement
войти в легенды — другие примеры
Замкнутость Зафрина вошла в легенды.
Zafrin is a legendary recluse.
Среди высших жрецов периода Нара вошло в легенду имя священника Сикото-но,
And among the high priests of the Nara Period, legendary was the name of Sikoto-no.
Их драки и споры вошли в легенды.
[ Chuckles ] Their fights and arguments were epic.