возрастить — перевод на английский

возрастить — rise

Принизь меня чтобы братья мои смогли возрасти!
Abase me... that my brothers may rise.
Однако, если смерть долгая и мучительная — то есть человек не утонул и не попал в аварию — цена может сильно возрасти.
However, if it's a long, agonizing death, as opposed to a quick drowning or car wreck, the value can rise considerably.
Тому, что сегодня убывает, ещё суждено возрасти и возродиться.
What is waning today will rise again and be reborn.
После генерального ремонта арендная плата может возрасти.
The rent could rise a bit after the basic renovation.

возрастить — increase

Между тем, твой клиент знал исламский запрет на любое изображение Пророка, и он пренебрег безопасностью в тот момент, когда угроза могла возрасти.
All the while, your client knew that Islam prohibits any pictorial depiction of the Prophet, and he cut back on security at the exact moment he should have increased it.
И как же должно возрасти наше удивление и восхищение при мысли о громадных расстояниях до звезд и об их огромном числе."
How must our wonder and admiration be increased when we consider the prodigious distance and multitude of the stars?"

возрастить — go up

Разум Земли может немного возрасти, если с нами будет две Картер.
The combined IQ of Earth might go up a few points having two Carters around.
Сказали ли вы ей: «Подождите, подумайте о том, что ставки могут возрасти»?
Did you tell her, "Hey, wait, you might" "want to consider that the rates will go up"?

возрастить — другие примеры

Только в муках, может возрасти настоящая любовь.
Only in agony it appears and it grows the real love.
Число жертв может возрасти ещё больше,..
That number is likely to climb.
Что, в свою очередь, вывело на поверхность самую темную сторону ее подсознания и заставило ее сильнейшие страхи возрасти.
Which, in turn, initiated the darker part of her subconscious allowing her deepest fears to run rampant.
Мы бы смогли все получить назидание и возрасти в вере.
We could all use an ounce of faith.
ѕотому что курс акций любой компании, указанной в отчЄте, должен резко возрасти.
Because the stock price of any company Featured in the «one to watch» column is gonna spike.
Показать ещё примеры...