возобновлять — перевод на английский

возобновлять — renewable

Эффективность транспорта, технологии возобновляемых источников энергии, улавливание углекислого газа и его изоляция.
Other transport efficiency, renewable technology, carbon capture and sequestration.
В Америке желание политиков — возобновляемый ресурс.
In America, political will is a renewable resource.
Когда мы присмотримся, то увидим лишь пропаганду и эгоистичные решения, продвигаемые энергетическими компаниями. Мы открыли, по-видимому, неисчерпаемый источник имеющейся в избытке и возобновляемой энергии.
When we look beyond the propaganda and self-serving solutions put forth by the energy companies we find a seemingly endless stream of clean abundant and renewable energy for generating power.
Также существует ещё одна форма экологически чистой и возобновляемой энергии, которая превосходит все остальные.
That being said, there happens to be another form of clean renewable energy, which trumps them all.
Правительства Новой Зеландии, Исландии, Австрии, Швеции... и других стран сделали развитие... возобновляемых источников энергии своим главным приоритетом.
The governments of New Zealand, Iceland, Austria, Sweden... and other nations have made the development... of renewable energy sources a top priority.
Показать ещё примеры для «renewable»...
advertisement

возобновлять — resuming

Возобновляем трансляцию...
Resuming transmission.
Возобновляем поиск.
Resuming search.
Возобновляю.
Resuming.
Возобновляем 3 фазу.
Resuming phase three now.
Мы ожидаем прямой репортаж из дворца, где представители США и Ирана возобновляют переговоры по ядерному разоружению...
We're looking at a live feed now of the palace where representatives of the United States and Iran are resuming talks on nuclear disarm...
Показать ещё примеры для «resuming»...
advertisement

возобновлять — renewing

Ты возобновляешь контракт с Хоффом или нет?
Are you renewing with Hoff or not?
У них есть специальное предложение для тех, кто возобновляет свои брачные клятвы.
They have a package for renewing your vows.
Тогда ты, наверно, не станешь возобновлять подписку?
So you probably won't be renewing your subscription?
Мы возобновляем наши брачные обеты в эти выходные.
We're renewing our vows this weekend.
Мое почтение: я возобновляю свой протест.
I'm respectfully renewing my objection.
Показать ещё примеры для «renewing»...
advertisement

возобновлять — reopening

Также, в качестве дружеского жеста, мы снимаем блокаду, и возобновляем торговлю с панторианцами.
And also as a gesture of friendship, we are removing our blockade and reopening trade with the Pantorans.
Я слышала, вы возобновляете прием пациентов, и решила прийти и подарить вам это.
I heard you were reopening your practice, so I thought I'd come by and give you this.
Служба собственной безопасности возобновляет дело об убийстве Гэлавана
Internal Affairs is reopening the file on Galavan's murder.
Самое главное, я возобновляю дело.
Look, the important thing is, I'm reopening the case.
Я возобновляю обсуждение решения по поводу Рейган.
I'm reopening the Reagan decision.
Показать ещё примеры для «reopening»...