возобновлять — перевод на английский

возобновлять — renewable

Эффективность транспорта, технологии возобновляемых источников энергии, улавливание углекислого газа и его изоляция.
Other transport efficiency, renewable technology, carbon capture and sequestration.
В Америке желание политиков — возобновляемый ресурс.
In America, political will is a renewable resource.
Также существует ещё одна форма экологически чистой и возобновляемой энергии, которая превосходит все остальные.
That being said, there happens to be another form of clean renewable energy, which trumps them all.
Правительства Новой Зеландии, Исландии, Австрии, Швеции... и других стран сделали развитие... возобновляемых источников энергии своим главным приоритетом.
The governments of New Zealand, Iceland, Austria, Sweden... and other nations have made the development... of renewable energy sources a top priority.
США, Китай, Индия, Германия и Испания — крупнейшие инвесторы в разработку возобновляемых энергоресурсов.
The U.S.A., China, India, Germany and Spain... are the biggest investors in renewable energy.
Показать ещё примеры для «renewable»...

возобновлять — resume

Возобновляем трансляцию...
Resuming transmission.
Возобновляем поиск.
Resuming search.
Возобновляю.
Resuming.
Мы ожидаем прямой репортаж из дворца, где представители США и Ирана возобновляют переговоры по ядерному разоружению...
We're looking at a live feed now of the palace where representatives of the United States and Iran are resuming talks on nuclear disarm...
И она возобновляет учёбу здесь, в медицинском колледжа для женщин в Онтарио.
And she's resuming her studies here, at the Ontario Medical College for Women.
Показать ещё примеры для «resume»...

возобновлять — renew

Ты возобновляешь контракт с Хоффом или нет?
Are you renewing with Hoff or not?
Тогда ты, наверно, не станешь возобновлять подписку?
So you probably won't be renewing your subscription?
У них есть специальное предложение для тех, кто возобновляет свои брачные клятвы.
They have a package for renewing your vows.
Мы возобновляем наши брачные обеты в эти выходные.
We're renewing our vows this weekend.
Мое почтение: я возобновляю свой протест.
I'm respectfully renewing my objection.
Показать ещё примеры для «renew»...

возобновлять — reopening

Также, в качестве дружеского жеста, мы снимаем блокаду, и возобновляем торговлю с панторианцами.
And also as a gesture of friendship, we are removing our blockade and reopening trade with the Pantorans.
Я слышала, вы возобновляете прием пациентов, и решила прийти и подарить вам это.
I heard you were reopening your practice, so I thought I'd come by and give you this.
Служба собственной безопасности возобновляет дело об убийстве Гэлавана
Internal Affairs is reopening the file on Galavan's murder.
Я знаю что вы возобновляли дела и за меньшее.
I know you've reopened cases on less.
И вдруг, ни с того, ни с сего, вы её возобновляете.
And suddenly, out of the blue, the case is reopened by you.
Показать ещё примеры для «reopening»...

возобновлять — rekindle

Годами ранее у Люсиль были отношения с Оскаром которые она не жаждала возобновлять.
Lucille had a relationship with Oscar years earlier... — which she was not eager to rekindle. — What is wrong with you?
я не думаю, что это подходящее время для нас, чтобы возобновлять отношения.
I just don't feel like it's the right time for us to rekindle things.
Карим хочет, чтобы ребёнок родился в Исламе, так что он вновь возобновляет свою веру и попросил меня присоединиться к нему.
Karim wants the baby to be born into Islam, so he's rekindling his faith and he's asked me to join him.