возникнуть трудности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «возникнуть трудности»
возникнуть трудности — problem
У меня возникли трудности с моей антологией арденнских легенд.
I've a problem with my anthology of legends from the Ardennes.
Да, с этим могут возникнуть трудности.
Yes, it is a problem.
Возникли трудности с документами?
Was there a... a problem with the files?
— Что, у него возникли трудности?
— So he has problems?
У нас возникли трудности.
We've got problems here.
возникнуть трудности — trouble
У меня есть друг на работе, у него возникли трудности.
I got a friend at work who's in trouble.
Похоже, возникли трудности.
That sounds like trouble.
Я уверен, у вас не возникнет трудностей с поиском другого партнера для танцев.
I'm sure you'll have no trouble finding another partner to dance with.
возникнуть трудности — having some difficulty
У меня возникли трудности при попытке установить дружеские отношения с коллегой по работе.
I'm having some difficulty bonding with a colleague at work.
У нас возникли трудности с тем, чтобы его остановить и заставить кровь свернуться.
We've had some difficulty stopping the bleeding.. That's getting his blood to clot.
У него возникли трудности.
He was having difficulties.
возникнуть трудности — hit a snag
На случай, если возникнут трудности.
In case you hit a snag.
У нас возникли трудности с выяснением места работы Йена.
We've hit a snag trying to find out where Ian worked.
— У нас возникли трудности.
— We've hit some snags.