возникли затруднения — перевод на английский

возникли затруднения — hit a snag

У меня возникли затруднения.

I hit a snag.

В лечении Майка возникли затруднения.

Mike's therapy hit a snag.

— Теперь я понимаю почему у вас возникли затруднения.

Well, I can see why you're having difficulty?

Если возникнут затруднения, Вы ни в коем случае не должны пускать в ход Ваш пистолет.

If by chance you run into difficulties, you must not use your gun.

У меня не возникнет затруднений.

I've no problems with that.

Возникли затруднения?

What seems to be the problem?

У меня хорошая память на лица, и разумеется, мы вам были очень благодарны за помощь, когда у патера Брауна возникли затруднения.

I'm very good with faces, and of course we were extremely grateful for your assistance when Father Brown had his little spot of bother.

У меня сегодня назначена встреча с мистером Багвеллом в 2 часа, но у меня возникли затруднения.

I had an appointment today with Mr. Mr. Bagwell at 2:00, and I've had a little bit of an emergency.

В вашей последней заметке о кандидате, У вас возникли затруднения когда вы с ним хотели увидеться, почему?

In your recent pieces about the candidate, you're having difficulty getting to see him.

Надеюсь, у вас не возникло затруднений.

I hope it wasn't inconvenient.

— Возникли затруднения, и мы уехали.

— Had trouble retrieving them, so we took off.

Лор. Знаешь, если когда-нибудь у тебя возникнут затруднения и надо будет присмотреть за ней, я с радостью помогу.

You know, if you're ever stuck and you need somebody to watch her,

Если возникнут затруднения, спроси себя, что бы надела Никки Хит?

If you're stumped, just ask yourself, What would Nikki Heat wear?

Показать ещё примеры...