возможно может — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «возможно может»
возможно может — might have
А вы когда-нибудь говорили с отцом о том, что возможно могли услышать тогда?
So, did you ever -— talk to your dad about what -— you might have heard?
Итак, я сократил до двух причину по которой Энджи возможно могла порвать со мной.
So I've narrowed it down to two reasons why Angie might have broken up with me--
Когда мы начали встречаться я возможно могла... — ...ввести тебе в тело следящее устройство.
When we first started going out I may have injected a tracking device into your body.
Возможно могла бы... но не ошибаюсь.
I may be... but I am not.
возможно может — could probably
Ты возможно мог бы почувствовать запах страха, но это был бы страх с запахом сосны.
You could probably smell the fear, but it would be a pine scented fear.
Знаешь, если хочешь уйти мы все еще возможно могли бы сходить на то кино
You know, if you want to leave, like, we could probably still make that movie.
Ты возможно можешь им сказать, хм?
You probably could tell, hmm?
возможно может — maybe you could
Я надеялась, что вы возможно можете немного побеседовать о том, как изменился департамент с тех пор, как вы из него ушли.
I was hoping that maybe you could talk to me a little bit about how the department has changed since you ran it.
Я хочу их, и ты возможно могла бы тоже.
I want them, and maybe you could to.
Если честно, я не знаю Но я бы очень хотела знать, потому что тогда я возможно могла бы объяснить это всем.
Honestly, I don't know, but I really wish I did because then maybe I could explain it to everyone.
возможно может — might be able
— Я возможно могу выяснить кто убил ее.
— I might be able to figure out who killed her.
— Мы все еще возможно можем остановить их.
— We still might be able to stop it.
возможно может — maybe
Первоначальная идея была, что если частицы не точки, они возможно могут растягиваться вдоль подобия линии, возможно кривой, как часть Струны.
The original idea was that, OK if they're not points, maybe they extend out along some sort of line, might be a curvy line, like a piece of string.
Если Биллингс не был ее первой жертвой, возможно могут быть и другие, которых она убила точно также.
If Billings wasn't her first victim maybe there are others out there she murdered the same way.
возможно может — could
И возможно может быть ты мне отдашь кардио,_BAR_а я...
And it could be yours for the low, low price of a humdrum, everyday cardio cath.
Ну, всё это, возможно могло бы сойти за совпадние... если бы... она не открыла свою сумку... и не достала клубничный Поп Тарт... в точности такой же как был и у меня.
Now up until now, one could write this off to coincidence... but then... she reached into her bag... and pulled out a strawberry Pop Tart... the very same breakfast pastry that I was consuming at that moment.
возможно может — possibly can
Они возможно могут найти совпадения ДНК с орудия убийства и салфетками.
They can possibly match dna from the murder weapon
Я хочу быть лучшим отцом. Я возможно могу им быть.
I want to be the best father I possibly can be.
возможно может — другие примеры
Единственное объяснение, которое она возможно могла бы принять что на самом деле я Бэтмен.
The only excuse she might possibly have accepted is if I told her I am, in reality, Batman.
Ты только что потерял единственную женщину, в которую возможно мог .быть может сверх меры, вероятно влюбиться.
You've just lost the only woman you could even possibly, sometime down the line, perhaps fall in love with.
Есть недавно переведенная группа стихов, которые возможно могут оказаться полезными.
There is a newly translated group of verses which may perhaps prove relevant.
Кто еще возможно может знать это?
Who else could possibly know that?
Вполне возможно может обойтись без него несколько дней.
Can probably miss theirs for a few days
Показать ещё примеры...