возложить вину — перевод на английский

«Возложить вину» на английский язык переводится как «to blame» или «to place the blame».

возложить вину — blame

Но мы должны на что-то возложить вину!

We must be out to pin the blame somewhere!

Если что-то случится... возложи вину на меня за пастора Тима и Элис.

If something happens... you blame me for Pastor Tim and Alice.

Это не означает, что ты можешь возложить вину на закон или тех парней.

That's not something you can blame on the law or those men.

За это он и был убит, а вы пытаетесь возложить вину на него.

Now he's been murdered for it, and you're trying to cast the blame on him.

И они захотят возложить вину на кого-нибудь.

And they'll want someone to blame. I know what you're after.

Показать ещё примеры для «blame»...

Я отказываюсь отвечать на том основании что это может возложить вину на меня

I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.

Я отказываюсь отвечать на том основании, что это может возложить вину на меня

I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.

Я отказываюсь отвечать а том основании, что это может возложить вину на меня

I refuse to answer on the grounds that it might incriminate me.

Я отказываюсь отвечать на том основании, что это может возложить вину на меня

I refuse to answer on the grounds that it might incriminate me.

А потом, чтобы окончательно возложить вину на женщину,.. ...вы звоните по телефону своей маме. По пути в театр, на глазах мадам Оливер.

Now for the final act of incriminating a woman you make a telephone call to your mother... on your way to the theater with Madame Oliver.